PREMIERS SOINS. — BERCEAU. — LAYETTE

Premiers soins à donner à l'enfant. — Régime des nouveau-nés au quatorzième, au seizième et au dix-septième siècle. — Enfants nés coiffés. — L'emniaillotement. Opinion de madame de Maintcnon, de Buffon, de J.-J. Rousseau. — Le berceau. Celui de Charles VIT et celui de Henri IV. — Le bercement. — L'ordre du Saint-Esprit et celui de Saint-Louis apportés aux Enfants de France dans leur berceau. — La première chemise. — Layette bénite envoyée par le pape aux Enfants de France. — Description d'une riche layette à la tin du dix-huitième siècle.

Quand l'enfant naist, la ventrière ou sage-femme le reçoit et luy couppe le nombril le lon^j de quatre doi{|tz, et le noue. Et puis, elle lave Tenfant pour

en oster le sang; et après, elle le frotte de sel et de miel pour seicher et conforter les membres.

Les enfans, à l'yssue du ventre, doivent estre enveloppez en roses pilées avec du sel, pour les membres conforter et pour oster l'humeur glueuse qui est en eulx. Après, on leur doit tout bellement frotter le palet ' au doigft et les gencives de miel pour nettoyer la bouche par dedans, et pour luy donner appétit par doulceur et aguesse ^ du miel. Après, on le doit souvent baigner, et puis oingdre* d'huyle rosat, et frotter par tous les membres, et par espécial les masles, de qui les membres doivent estre pins durs que des femelles, pour le labeur.

Après, on le doit mettre en un lieu obscur pour dormir et pour mieulx retenir sa veue. Car quand le lieu est trop cler, il perd la veue et blèce les veulx qui sont trop tendres, et les fait devenir borgnes.

Après, doit-on souverainement garder que l'enfant ne soit nourry de laict corrompu, car il en acquiert très mauvaises maladies, comme vessies en la bouche *, vomir, fièbvres, soy pasmer, flux de ventre et leurs semblables.

Après, on ne doit donner à l'enfant nulle médecine quand il est malade. Mais la nourrice en doit prendre pour l'enfant ou tenir diette s'il en est mestier \

^ Le palais.

- Et saveur.

^ Oindre.

* Des abcès, sans doute.

'' S'il en est besoin.

Les membres de l'enfant sont moult tendres et prennent, de légier, diverses figures. Et, pour ce, le doit-on lyer de plusieurs lyens, à fin qu'ilz ne se tordent.

De recliief, les enfons prennent moult de nourrissement, et pour ce, i\z ont besoinjifde moult dormir, pour rappeler la chaleur naturelle dedans le corps. Et c'est la cause pourquoy on berce l'enfant, à celle fin que la chaleur esmeuve l'enfant à dormir, par les fumées qui montent au cerveau.

Les nourrices aussi doivent aucunes fois chanter auprès de l'enfant, pour donner plaisance au sens de l'enfant, pour la doulceur de la voix '.

Les lignes qui précèdent ont été écrites en latin, vers 1350, par un religieux franciscain nommé Barthélémy l'Anglais, et traduites en français par Jean Gorbichon, religieux augustin, qui dédia son livre au roi Charles V^.

A peu près rien n'était changé, deux cents ans plus tard, au régime des nouveau-nés.

' Le (jrand propriétaire de toutes citoses, translata de latin en j rançois par maixtre Jean Corbiehon. Édit. de 1556, livre VI, chap. IV, p. 50 verso.

- « Il a pieu à vostre royalle majesté de coininander à moy, qui suis le plus petit de voz chappelains et vostre créature à la facture de voz mains, que je translate le livre devant dit de latin en François, le plus clèrement que pourray. Je donc, qui suis tenu de droit divin et humain et naturel d'obéyr à voz commandemens, conmie à mon droit seigneur naturel et comme à celuy qui m'a fait tel comme je suis... » Prologue.

Ambroise Paré veut encore qu'on les late avec une décoction de roses rouges, auxquelles on ajoute des feuilles de myrtil et du sel. En outre, il conseille de « manier les doigts les uns après les autres, d'estendre et fléchir les joinctures des bras et des jambes, voire par plusieurs ou divers jours, afin de chasser quelque humeur superflue qui pourroit estre en les joinctures '. »

Quand Henri IV naquit, son grand-père lui frotta d'ail les lèvres et lui mit une goutte de vin dans la bouche. Son fils fut à peu près traité de même. La sage-femme qui venait d'accoucher Marie de Médicis, trouvant le petit Louis XIII très faible, remplit sa bouche de vin et « en souffla à l'enfant ". » Remis entre les mains du médecin Héroard, celui-ci lui lava aussitôt tout le corps avec un mélange d'huile rosat et devin rouge. Deux jours après, comme il avait peine à prendre le sein, Guillemeau, chirurgien du roi, lui coupa le filet '. Parfois, l'enfant dont la tête se présente la première, pousse devant lui. en venant au monde, un fragment des membranesqui l'en-

' OEuvres, édit. de 1607, p. 933.

- Voy. L'enfant, t. I, p. 115 et 71.

2 Journal de Loui<; XIII, t. I, p. 5 et 7.

veloppaient, et il s'en trouve coiffé. Dès l'antiquité, l'on attribua à cette circonstance fortuite de singulières vertus . Lampride ' raconte qu'à Rome, les sages-femmes s'efforçaient de dérober ces sortes de coiffes et les vendaient à de crédules avocats, qui comptaient sur ce secours pour accroître leur éloquence^. En France, la foi en cet heureux présage était générale. « Les femmes, écrit le médecin Riolan, conçoivent des merveilles des enfans qui naissent coiffez, et en gardent soigneusement la coiffe comme une marque infaillible de leur advancement aux honneurs et aux richesses^. » De là le proverbe être né coiffé, « qui se dit d'un homme heureux à qui tout rit, à qui les biens viennent en dormant et sans les avoir mérités '*. » Très sagement, Ambroise Paré regardait cette circonstance comme heureuse surtout pour la mère, « car, quand l'enfantement est laborieux, les enfans n'apportent jamais ceste membrane sur la teste "\ »

' Il vivait quatre siècles après Jésus-Clirist.

^ Histoire auguste, vie de Diaduinène, § IV.

^ OEuvres anatomiques , traduites enfrançois par Pierre Constant, p. 915.

* Moisant de Brieux, Les origines de quelques coutumes anciennes, p. 177.

' Page 933.

Aussitôt né, l'enfant était soigneusement emmailloté. Le corps bien serré, entouré jusqu'au cou de bandelettes, il avait l'aspect d'une momie. Montaigne condamnait déjà cette coutume ; mais il ne fut point écouté, et à la fin du dix-septième siècle, les médecins la regardaient encore comme excellente. Voici, par exemple, les recommandations que Guillemeau fait à la nourrice :

Il faut premièrement qu'elle accommode et enveloppe l'enfant de sa couche et lange. Puis, avec une bande large qui commencera au-dessus de la poictrine, elle fasse d'icelle un ou deux tours et circonvolutions, luy accommodant les bras le long des costes, les étendant dételle sorte que ses mains s'approchent des genoux. Puis, sera derechef envelloppé de sa couche et lange ; et puis après, bandé tout autour du corps. Lors, ses genoux seront baissez, et entre iceux un peu de sa couche sera mise et accommodée, ensemble le long des jambes ; et les deux chevilles des pieds seront apposées uniment et enveloppées de ladite couche, laquelle sera par après repliée par dessus bien uniment. Gela fait, on achèvera de le bander du tout, luy remettant un second lange par dessus, pour le tenir plus chaudement et fermement. Il sera tous les jours emmailloté de cette façon jusqu'à ce qu'il aye atteint un mois ou environ '.

' OEuvres de chirurqie, édit. de 1649, n. .397.

François Maiiriceau insiste sur ces prescriptions, et il ajoute :

L'enfant doit cstre ainsi emmailloté, afin de donner à son petit corps la figfure droite, qui est la plus décente et la plus convenable à l'homme, et pour l'accoutumer à se tenir sur ses deux pieds ; car, sans cela, il marcheroit peut-estre à quatre pattes, comme la pluspart des autres animaux '.

Le supplice des bandes était intti^jé à l'enfant beaucoup plus longtemps que ne le demandait Guillemeau. En 1707, madame de Maintenon écrivait à la princesse des Ursins que « si elle étoit moins vieille, » elle aurait voulu expérimenter le système adopté en Angleterre, où les entants, dès qu'il avaient passé trois mois, étaient envelo|)pés « dans un lange et une couche sans aucune bande ; ce qui fait qu'on les change aussitôt qu'ils ont fait la momdre saleté, et ne demeurent jamais, comme les nôtres, serrés et bandés dans leur ordure ^, »

L'expérience n'eut point lieu, et BuITon pouvait encore écrire un demi-siècle plus tard :

' Les maladies des femmes (jrosses et accottclie'es, édit. de 1681, p. 458.

^ Lettre du 24 avril 1707. Dans Lctlre<! inédites de madame de Maintenon a la princesse des Ursins, t. I, p. 113.

A peine l'enfant est-il sorti du sein de sa mère, à peine joLiit-il de laliberté de mouvoir et d'étendre ses membres, qu'on lui donne de nouveaux liens : on l'emmaillote, on le couche la tête fixe et les jambes allongées, les bras pendants à côté du coi'ps.

11 est entouré de linges et de bandages de toute espèce qui ne lui permettent pas de changer de situation. Heureux si on ne l'a point serré au point de l'empêcher de respirer, et si on a eu la précaution de le coucher sur le côté, afin que les eaux qu'il doit rendre par la bouche puissent tomber d'elles-mêmes, car il n'auroit pas la liberté de tourner la tête sur le côté pour en faciliter l'écoulement '.

Rousseau reprit celte thèse, et le succès qu'obtint son Emile eut enfin raison d'une coutume si invétérée. " 11 semble, disait-il, qu'on a peur que l'enfant n'ait l'air d'être en vie... Plusieurs sages-femmes prétendent, en pétrissant la tête des nouveau-nés, lui donner une forme plus convenable, et on le souffre ! Nos têtes seroient mal faites de la façon de l'auteur de notre être : il nous les faut façonner au dehors par les sages-femmes et au dedans par les philosophes'^. « Sébastien Mercier pouvait enfin constater, vers 1780, que les enfants

Œuvres, 6dit. de 1827, t. XI, p. .371. Emile, livre I.

étaient « beaucoup mieux élevés qu'autrefois. « On les plonge souvent, ajoutait-il, dans des bains froids ; on a pris l'habitude heureuse de les vêtir légèrement et sans ligatures '. »

Les anciens berceaux ressemblaient fort aux nôtres. On les trouve nommés d'abord bers^ berseil, biers, bersoiiere, berceiiil ^ berceul, puis beisoire et berseau ^ . Tantôt ils reposaient, comme nos fauteuils à bascule, sur deux morceaux de bois courbés ; tantôt ils étaient portés par deux tourillons évoluant sur deux montants fixes; tantôt encore, des anneaux de fer les suspendaient en l'air, de manière à rendre le bercement plus facile ^ Dans les familles bourgeoises, le berceau s'ornait rarement de rideaux ; mais, durant la nuit, il était recouvert par les amples courtines qui entouraient le lit maternel.

A la Cour, on déployait parfois un luxe extrême dans la décoration des berceaux. Le 20 juillet 1396, il est payé vingt livres tournois au peintre Jehan Porchet « pour deux biers

• Tableau de Paris, t. II, p. 225.

- Voy. V. Gay, Glossaire archéologique, t. I, p. 145.

' Voy. Aliéner de Poitiers, Les honneurs de la Cour, t. II, p. 196, et Viollet-le-Duc, Dictionnaire du mobilier, t. I, p. 37.

à berser, l'un grant et l'autre petit, par lui peints pour l'enffant dont madame la duchesse d'Orléans est à présent grosse : dont Dieu lui envoie joie '. » En 1403, après l'accouchement de Jeanne de Saint-PoP, on achète « douze cents peaux d'hermines, employées entièrement pour la fourrure du couvertoir du grand bers de l'enfanta » La naissance de Charles VII, en février 1 403, motive les dépenses suivantes, qui ont été relevées dans des Comptes royaux aujourd'hui conservés aux Archives nationales :

A Phelisot de Compans le jeune, drapier, demourant à Paris, pour avoir livré, par l'ordonnance d'icelle dame * et pour Testât de l'enfant dont, au plaisir de Dieu, elle accouchera briefvement, les parties de drap qui s'ensuivent : langes, couvertoirs moyens, grand couvertoire pour couvrir le berceau, escarlate pour envelopper l'enfant, etc.

Pour un espervier *de taffetas vert, pour la prochaine gésine de la reine, 72 liv. parisis.

' Comte de Laborde, Les ducs de Bourgogne, preuves, t. III, p. 121.

- Femme d'Antoine de Bourgogne, comte de Rethel.

* Ernest Petit, Itinéraires de Philippe le Hardi et de Jean sans Peur, p. 569.

* Isabeau de Bavière.

^ Le mot cpervier désignait tantôt un baldaquin, tantôt, comme ici, l'ensemble des draperies qui entouraient le lit.

Pour un autre espervicr de cendal vert, pour Testât (le l'enfant dont, an plaisir de Dieu, la reine accouchera bien briefvement, 72 liv. parisis.

Pour dix tapis fournis pour l'espervier, 244 liv. 16 sous par.

Pour douze autres tapis, 244 liv. 4 s. par.

A Raonlet du Gué, liucliier ', pour avoir fait un berceul tout de bois d'Irlande, où il y a unescrenau chevet; et une bersouère bordée ; avec un autre berseul et une (jrant bersouère, 12 liv. 16 s. par.

A Girard de Blainneteau, paintre, pour avoir paint de fin or bruni un berseul et une bersouère, pour monseigneur niessii'e Charles de France, derrenier né.

A Guillaume Lescot, marchand de liz^, pour avoir livré, pour la prouchaine gésine de la Royne et pour l'enfant, les parties qui s'ensuivent :

Pour les toyes de dessus et de dessoubs du lit, pour le petit berceuil de l'enfant, 20 s. par.

Pour douze livres de fin duvet, mis et employé en la couste et coussin du dit lit, au prix de 5 sous par. la livre, valent 60 s. par.

Pour vingt-quatre livres de plume, nommée fleurin, qu'il a mises et employées en ladite couste et audit coussin, 72 liv. par ^.

' Menuisier.

- Ecran. Le lendemain de sa naissance, l'on avait encore acheté deux écrans, destinés à proté{;er l'enfant contre le froid venant des fenêtres.

=* De lits.

* Extrait<! fies comptes royaux, etc. Dans Vallet de Viriville, C/ironif/ue de Charles VU, édit. elzév., t. III, p. 253,

Le premier berceau de Henri IV fut une carapace de tortue qui mesure 1 '" 07 de longueur sur 0"'83 de largeur et que l'on conserve encore aujourd'hui au château de Pau'.

Ambroise Paré recommande de bercer l'enfant sans brusquerie". Guillemeau veut, en outre, que la nourrice l'endorme par ses chants : « Pour le convier à dormir, il sera doucement bercé et non rudement, craignant de faire flotter son laict dedans son estomach. Sa nourrice pourra chanter près de luy, d'autant que le chant luy provoque le dormir et l'empesche de crier ^. »

Aussitôt que les Enfants de France avaient été déposés dans leur berceau, le grand maître des cérémonies ou un ministre désigné par le roi étaient introduits auprès du bébé. Solennellement, ils déposaient sur ses langes les insignes de l'ordre de Saint-Louis ^, qui venait de lui être conféré. Ils y joignaient parfois le cordon bleu de l'ordre du Saint-Esprit % qui,

' Voy. Ililarion Bartliety, Le berceau de Henri IV. Pau, 1893, in-8°.

- « Or, il ne faut les bercer trop fort, mais Lelleiiient. " Page 943.

3 Page 398.

* Ordre créé par Louis XIV en 1693.

^ Créé par Henri III en 1578.

en général, n'était accordé qu'un peu plus tard. Louis XIII le reçut le 4 lévrier lGO-4, à deux ans et demi ' ; liOuis XV ^ et le premier Dauphin fils de Louis XYI ^ le reçurent le jour même de leur naissance^.

Une autre cérémonie consistait à passer au nouveau-né sa première chemise. Louis XIII avait quinze jours quand il la vêtit. Elle lui fut apportée par une huguenote, la duchesse de Bar, sœur de Henri IV. La reraueuse dut lui rappeler qu'en cette circonstance, il l\illait faire le signe de la croix. « Faites-le donc pour moi, dit elle en souriant, car je ne sais pas le faire '. »

Les premières chemises de Louis XIV lui furent fournies par le pape. Au mois de juil-

' Héroard, t. I, p. 62.

^ Saint-Simon, Mémoires, t. VII, p. 276.

* Mercure de France, n" de novembre 1781, p. 22.

* En ce qui concerne le cordon bleu, Saint-Simon n'est pas toujours bien renseigné. Il écrit que :

Louis XIII le reçut à 9 ans.

Gaston d'Orléans 11 —

Louis XIV 16 —

Duc du Maine 16 —

Duc de Bourgogne 14 —

Louis XV 11 —

Duc d'Orléans (le Régent) 12 —

(Additions au Journal de Dangeau, t. II, p. 259 et suiv.)

' Héroard, t. I, p. 7.

let 1639, le cardinal Slorza, nonce apostolique, apporta à Paris des langes que le Saint- Pere avait bénits et qu'il offrait au petit Dauphin, ce pour tesmoignage qu'il le reconnoist fils aisné de l'Église. » Ils étaient contenus dans trois caisses recouvertes de velours rouge bordé d'argent et ayant leurs clous, leur serrure, leurs clefs et leurs anneaux en argent.

La Gazette de France en donne l'énumération suivante :

Dans la première, il y a un grand lanj^e de toile d'argent en broderie d'or, relevée et parsemée de fleurs au naturel, doublée d'une autre toile d'argent à fleurs d'or.

Une grande mante ou couverture de toile d'argent à fleurons et broderie d'or, avec les armes et chiffres de sa Saincteté et de sa 3Iajesté, doublée de toile d'argent à fleurs d'or.

Deux bandes de toile d'argent en broderie d'or, l'une avec les armes et chiffres de sa Saincteté et de sa Majesté; l'autre avec de la canetille d'or parsemée de fleurs au naturel et doublée de lames d'argent à fleurs d'or.

Une grande tavaiole ' de tafetas rouge cramoisy, garnie d'une grande dentelle d'or tout autour.

' « Tavayole. Toilette dont on se sert parmi les catlioliques romains en quelques cérémonies de l'Eglise, comme pour rendre le pain bénit ou pour présenter les enfans au baptême. Elle est faite de toile bordée de dentelle, et quelquefois toute de point et d'autres ouvrages. » Furetière,

Un grand cuissiii ' de velours rouge en broderie d'or, avec les armes et chiffres de sa Sainctetéet de sa Majesté.

Dans la seconde caisse il y a :

Une autre tavaïole de tafetas de Florence- rouge crainoisy, avec une grande dentelle d'or.

Une bande de lames d'argent en broderie d'or, parsemée de fleurs au naturel, ayant en chef une ovale où sont les portraits des sa incts Urbain, Pape, et Louys, Roy de France, faits à Tesguille, de poinct en broderie de soye, doublée de toile d'argent à fleurs d'or.

Une autre bande de toile d'argent, en broderie aussi d'argent plat, ayant en chef une ovale où est la nativité de nostre Seigneur Jésus-Christ, faite à l'esguille de poinct en broderie de soye.

Deux langes de drapd'Angleten-e. L'un d'escarlate brodé d'or traict des deux costez, et cantonné ' de quatre mousches à miel aussi d'or. L'autre blanc, brodé d'argent traict, et cantonné de quatre autres mousches à miel d'argent.

Une tavaïole de tafetas de Florence rouge cramoisy, garnie tout autour d'une grande dentelle d'or.

Uncuissin de velours rougecramoisy, en broderie, avec les chiffres de sa Saincteté et du Roy.

Dictionnaire des mots français, édit. de 1727, t. IV, sans pa;|ination.

' Coussin.

- S'il faut en croire Savary (^Dictionnaire du commerce, édit. de 1723, t. II, p. 1649), les taffetas dits de Florence se fabriquaient à Lyon.

■* Orné à clia(|iie coin.

Une caisse de toille d'argent en broderie d'or avec soubassemens, serrure, clef et anneaux d'argent, doublée de mesme toile d'argent, dans laquelle il y a :

Une tavaïole de tafetas incarnat, avec une dentelle d'argent autour.

Quatre linceuls ' de Cambray ^ garnis toutautour de dentelles de Flandres, avec de l'entre-tuile aux coustures.

Quatre testes d'oreillers, sçavoir : deux grandes et deux petites de toile de Cambray, garnies tout autour de poinct de Gênes,- et chacune de vingt boutons d'or émaillez de noir et d'azur.

Quatre bandes fort longues de toiles de Cambray, toutes ouvrées de poinct de Gènes, avec quatre bavettes de mesme loille et ouvrage.

Un mouchoir de toile de soye, garni d'un poinct de Gênes d'un quart d'aune de haut.

Deux chemises de Cambray très-fines, avec de Touvrage d'un demi-tiers par toutes les coustures, et une grande dentelle de poinct de Gênes par le bas, les rabats et manchettes de toile de soye, ouvrez de mesme poinct de Gênes, avec des boutons d'or autour du col et manchettes.

Deux autres chemises de fine toile de Cambrav, ouvrées de poinct de Gènes de fil peint ; les rabats et manchettes de toile de soye, ouvrez de mesme poinct de Gênes et de fil peint, avec des boutons d'or autour du col et manchettes.

Deux béguins de poinct de Gênes, l'un à fil blanc.

Quatre draps.

La toile de Cambrai était ordinaireiiient de la batiste.

l'autre à fil peint ; deux autres de toile de soie avec du poinct de Gênes : aussi l'un à fd blanc, l'autre peint.

Deux couches de toile de soye ouvrées, à bandes de Gênes et fil blanc.

Deux testières, aussi de toile de soye. L'une de deux aunes de long et une de large, ouvrée avec du poinct de Gênes en chef d'un quart d'aune, et tout autour d'un demi quart avec de la dentelle de mesme poinct de Gênes. L'autre de deux aunes de long et large de demie, de pareil ouvrage que la précédente, mais de fil peint.

Une autre testière de très fine toile de soye, de deux aunes de long et large de demie, avec pareil ouvrage de fil blanc.

Deux cuissins de velours incarnat en broderie, remplis d'ambre et autres excellens parfums '.

Le pape fit, dès lors, un don de ce genre à chaque Dauphin. Le nonce ou un envoyé spécial l'apportait à Versailles en grande cérémonie. Dès que son arrivée était signalée, la maison du roi se mettait sous les armes et les tambours battaient aux champs -. Le représentant du Saint-Père était conduit aux appartements du nouveau-né, et il étendait solennellement devant lui les tavaïolles et les langes.

' Gazette de France, n" du 23 juillet 1C39, p. 442. — Passnge reproduit dans Godefroy, Cérémonial françoif,, (klit. de 1649, t. II, p. 243.

^ S. Mercier, Tableau de Paris, t. VII, p. 58.

L'enfant devait les toucher de !a main, et recevait ensuite la bénédiction pontificale '. Quand il ne s'agissait pas d'un Dauphin, la layette était fournie par le roi. Pour le premier enfant, elle revenait à environ 200,000 francs ; les suivantes étaient commandées par la gouvernante, et ne devaient pas coûter plus de dix mille écus ^.

A la fin du dix-huitième siècle, une riche layette était ainsi composée :

Pour la mère :

Six lin^jes de sein. Douze goussets pour le lait.

Deux chemises de couche.

Six paires de manches eu amadis 3, dont quatre en mousseline et deux en dentelle.

Douze alaises plates.

Douze alaises plissées.

Six bandes de ventre.

Deux déshabillés de mousseline.

'■ Duc de Luynes, Mémoires, juin 1753, t. XII, p. 473.

- Ibicl., 7 mars 1750, t. X, p. 225.

•* Au dix-septième siècle, ces mots désignaient des mancties « qui s'épanouissaient par un s-aste parement retroussé jusqu'au pli du bras. « (J. Quicherat, Histoire du costume, p. 528.) Vers la fin du dix-huitième siècle, les manches en amadis étaient, au contraire, serrées et boutonnées au poignet. (Voy. le Dictionnaire de Trévoux, édit. de 1771, v° amadis.)

Soixante-douze chauffoirs.

Six camisoles en amadis, avec ou sans coqueluchon.

Un grand couvre- pied pour le lit.

Un plus petit pour la chaise longue.

Pour l'enfant.

Tête :

Quarante-huit béguins.

Deux têtières.

Vingt-quatre tours de bonnets de laine, de trois longueurs.

Vingt-quatre cornettes pour la nuit, de trois âges.

Vingt-quatre bonnets ronds, de trois âges, en mousseline ou en dentelle.

Vingt-quatre mouchoirs de col, eu batiste, garnis en mousseline.

Six serviettes de col, garnies en mousseline.

Six bonnets de laine.

Corps :

Soixante et douze couches.

Douze bandes de maillot.

Dix-huit langes de futaine.

Six serviettes unies, pour mettre la nuit autour des langes de laine.

Deux langes piqués en mousseline.

Deux tours de langes, pour les langes piqués en mousseline.

Un beau tour de lange, pour le lange piqué en satin blanc ci-dessous.

Vingt-quatre chemises de brassière, de trois âges.

Douze bavoirs de deux slqcs, ^urnis ou en mousseline ou en dentelle.

Trente-six mouchoirs à essuyer Tenfant.

Six langes de drap de Dreux.

Quatre lanjjes d'espagnolette '.

Un lange piqué en satin blanc.

Six brassières d'espagnoletle.

Deux parures, consistant en deux béguins, deux bonnets ronds, quatre bavoirs, deux grandes coéffes, deux biais, six paires de mitaines de fil.

Berceau :

Un berceau.

Un dessus de berceau d'étoffe.

Un dedans de berceau, autrement dessus d'archet en toile.

Un matelas.

Deux paillasses et six paillassons remplis de paille d'avoine.

Six paires de drap.

Deux couvertures de laine.

Deux oreillers de plume. Savoir : un quarrépour le berceau, et un long que la nourrice met sur ses genoux quand elle emmaillote Tenfant.

Douze taies d'oreiller. Savoir : six pour l'oreiller quarré et six pour l'oreiller long -.

' Sorte de droguct.

- De Garsault. L'ait de la lingère. Dans J.-E. Bertrand, Description de; cnts et métiers, t. XIV, p. 144.

e ;r^t.f Çapifrr cornent te rop cfout6erîftoj[)aq«mrfa icunt pneetie et) Bomçomçne <Qt pute comment iC fr/pow/a tn faSiffe9{?foî/fone.

D'après les Chronicjues de France, édition de 1493.