La vieille maison [microforme]
La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la distorsion le long de la marge intérieure
Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/
I se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées.
Additional comments:/ Commentaires supplémentaires:
L'institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il
lui a été possible de se procurer. Les détails de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la méthode normale de filmage sont indiqués ci-dessous.
Coloured pages/ Pages de couleur
Pages damaged/ Pages endommagées
Pages restored and/or laminated/ Pages restaurées et/ou pelliculées
Pages discoloured, stained or foxed/ Pages décolorées, tachetées ou piquées
Pages detached/ Pages détachées
Showthrough/ Transparence
Quality of print varies/ Qualité inégale de l'impression Continuous pagination/ Pagination continue
includes index(es)/ Comprend un (des) index
Title on header taken from:/ Le titre de l'en-tête provient:
Title page of issue/ Page de titre de la livraison
Caption of issue/ Titre de départ de la livraison
Masthead/ Générique (périodiques) de la livraison
This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.
Dao
PÈRE MODESTE CHAMPOUX
PETITE BARCAROLLE
Z & = S à = SN
PÈRE MODESTE CHAMPOUX
PETITE BARCAROLLE
Lieu de mon berceau,
À loi mon amour.
Dieu, mets mon tombeau, En ce doux séjour !
Quelques mots d'introduction
Voici une œuvre de paix en temps de guerre. Alors que les horizons sont troublés, que le ciel est rempli de fumée et ne reflète que des lueurs d'incendie, il semble qu'il soit ironique de chanter la paix, la douce tranquillité du foyer. La tranchée et ses ennuis remplacent le toit paternel. Tout n'est que commotions violentes, haines, horreurs. Il semble que Dieu veuille châtier les fautes individuelles autant que les fautes publiques, en permettant les guerres, qui portent leurs ravages jusque dans la famille, base de la société, Ainsi, qu’une nation soit victorieuse ou vaincue, c’est le triomphe dans la misère et le deuil. Le drapeau, qui flotte sur les possessions ennemies, est (quoi qu’en soient les apparences) recouvert d'un crépe. La nation est victorieuse: mais le foyer est désert.
Il est arrivé pour le Père Champoux, qu’il a confié à ses cartons les sentiments qu’éveilla toujours en lui le souvenir de son foyer paternel. La Vieille Maison est une poésie de souvenir et toute de souvenir. C’est un tableau; un tableau tel que tous reverront leur ancien chez-nous, dans cette vieille maison trois fois cinquantenaire.
Une main amie s'est emparée du manuscrit de l'auteur et livre aujourd’hui l'œuvre au public. Mais, auparavant, La Vieille Maison a circulé dans la famille,
Un exilé, un membre de cette famille éparse, le Professeur Modeste-Paul Champoux, vient de composer la musique, qui doit faire une chanson de La Vieille Maison. Et ce n’est qu'à titre de compagne de la musique que le Père Champoux a bien voulu nous permettre de publier le poème tout entier.
Le Père Modeste Champoux et le Professeur Modeste- Paul Champoux sont tous deux nés sur les bords du Saint-Laurent. La Providence a conduit lun au sacerdoce: c’est le poète. L'autre, ayant franchi la frontière, est devenu professeur puis compositeur de musique aux Etats-Unis dans la ville de Syracuse.
Son œuvre, que la chahson de La Vieïlle Maison, croyons-nous, contribuera à révéler au Canada (quoiqu’en certains milieux elle soit avantageusement connue), son œuvre, disons-nous, compte déjà plusieurs morceaux de piano, dont les principaux sont le Peaceful Dream, A Cheval, Implorant, Joie et Tristesse, et deux Méditations, dont l'une fut composée d’un jet, lorsque l'auteur apprit la mort de sa mère.
La musique du Professeur Champoux est très répandue aux Etats-Unis. Malheureusement, ces choses, qui sont l'œuvre d'un des nôtres, ne sont presque pas connues, ici, au Canada, Donc, La Vieille Maison sera “plus qu’une bonne œuvre”,ce sera “une bonne action”.
Celui qui écrit cet avant-propos n'a qu'un regret à exprimer: il craint que le Père Champoux, qw’il connaît très bien et à qui il doit beaucoup, ne soit blessé dans son humilité.
