EXPLICATION DB LA PLANCHE CI-CONTBB

Cette belle composition, à la manière noire, d'un effet très décoratif, qui peut dater de 1760 à 1770, si l'on s'en rapporte au costume, est signée : Gabriel Bodonehr scuips. et excud. Âug. Vind. (Àuguata Yindelicorum), c'est-à-dire Âugsbourg. Au bas, dans le coin à gauche, on lit : L. W. B. del. Elle a dû être éditée chez les frères Haïd dont l'activité fut si grande dans tous les domaines de l'estampe. Très probablement, la banderolle du haut était destinée à recevoir une inscription, et il a dû exister des exemplaires avec ladite légende^

Voici, d'antre part, les explications en leur détail :

I. Légende qui se lit au bas de l'estampe, dans l'ornement du cadre

« Délinéation d'une nouvelle machine qui consiste k faire rouler un Chariot de voiture sans chevaux par le moïen do deux personnes commodément assises dessus. Le Public peut retirer do cette Machine un grand avantage, en pouvant transporter non seulement toutes sortes de marchandises, mais aussi tous les Attirails pour la Guerre, comme on le voit par cette description, d'autant plus que l'on peut faire la traite {sic) de 5,000 pas dans l'espace d'une heure. »

II. Explication des personnages et des différentes parties de la machine :

A. Est Celui qui fait mouvoir la Machine par un Essieu qu'il tourne.

B. Les 2 Canouuiers.

C. L'Aide qui sert à conduire les RoUes do devant et pour tenir la balance au Canon, et y mettre la Mèche.