CHRONIQUE DU M0NT-SAL\T-MICI1EL. — L' « ORDO » DE CHALONS

: L — La Chronique du Monl-Saint-Michel. — Les deux points intéressants ^enferme. — Remarques sur sa forme. — Le texte.

note dans un Ordo de Chàlons du xv« siècle. — Les années où la fôte de dation tombe le Vendredi Saint marquées par des événements extraordi- ■— Ce fut le cas l'année où parut la Pucelle.

)riève Chronique se trouve dans le manuscrit 3696 {fonds latin) bliothèque nationale. Quicherat l'en tira, et la plaça dans son

Uecueil en Tattribuant dM Continuateur français de Guillaume de Nangis^ parce que dans le manuscrit elle est placée à la suite d*un Abrégé de la vie de saint Louis par Guillaume de Nangis. Siméon Luce a découvert, que c'était là une Chronique du Mont-Saint-Michel, commençant en 4343 pour fmir en 1468. Il la croit l'œuvre de plusieurs auteurs; il Ta éditée . avec de nombreuses notes empruntées aux divers dépôts d'archives.

L'intérôt des courtes lignes que la Chronique consacre à Jeanne d'Arc est dans la date du jour de l'arrivée de la Pucelle àChinon, le 6 mars; date qui concorde fort bien avec d'autres indications, et notamment les dépositions de Jean de Metz et Bertrand de Poulengy\ La Chronique dit encore que, dans celte guerre, les Anglais n'avaient jamais déployé autant d'habileté que dans le siège d*Orléans. Il y avait eu cependant des sièges très fameux. Tels ceux de Calais, de Cherbourg, de Rouen, de Mclun, de Meaux. La résistance avait été de tout héroïsme, les habitants ne s'étant rendus qu'après les extrêmes horreurs de la faim et s'être défendus durant six mois.

Le chroniqueur énonce très brièvement le fait, d'abord en français, et ensuite en un vers latin barbare dans lequel le mois est indiqué par le signe du zodiaque qui y correspond et l'année par leslettres numérales qui se trouvent dans le vers. Or pour les nombres inférieurs les Latins usent de sept lettres seulement, 1 = 1, V =5,X = 10, L=50, C = 100, D = 500, M= 1000. Les autres lettres ne doivent pas entrer dans la numération'. Même en partant de cette règle. Tannée ne semble pas toujours exactetemeni désignée.

Le lexte est donné tel qu'il se lit dans le manuscrit.

L'an mil TIII^XXVIII (1428 a. s.), le sixième jour de Mars, la Pucelle vint au roy.

pLausa sVbIt, franCos sVb pIsCIbVs aLMa pVeLLa^.

L'an 1429, ladite Pucelle leva le siège qui estoit à Orléans, là ou il y avoit des plus diverses bastilles et autres fortificacions qui fussent de tout le tems de ceste guerre.