ZZ

(avec émotion.)

p^=L^LJ^^^

r irpr-p^

quand de ma voix le - cho me fut re-dit par les bois

SIEGL. {le regardant de nouveau dans les yeux.)

Et „Friedmund" dois-je,heu-reu - se, te di- re?®

Più animato.

Più lento

Dis de quel nom il te plaît qu'on m'ap-

Più animato.

Ci) VAR.- ;, Peine'; est-ce ton nom?

(«) VAR.: Et ,, Liesse "dois -je, heureuse, te dire?

'j ji pr

(0 VAR.: Le Loup qu'un renard redoute !

SIEGL.

SIËGM.

pren - dre !

Wàl - - se m'en ar - - me au jour du dan-

SIEGM.

m&Rm

FFFPFPFP

JWFPPPFP

den

te dé - tresse,

#^€cro

•»J*PPPF$PIk

tFPFPPPPP

brû -

le claire

en mon cœur,

STOg

SIEGM.

G)VAR.:„Presse!"

Note du traducteur. Les différentes traductions de „Nothung", telles que „Presse',' „Aide',' „Affre» „Sauve» etc, n'entraînent cune modification au texte musical; si l'on adopte „Détresse»ou „Urgence»à laplace de „Nothung"il faut ajouter une note delan une croche — , placée avant la note correspondant à la première syllabe de „Nothung.'

SIEGM

■m&MM

(D'une secousse puissante, Siegmund arrache le glaire du tronc du frêne, elle montre a Sieglinde transportée de surprise et de ravissement .)

(i) VAR . : glaive d'euvie !

S1EGM.

SIEGM.

SIEGM

SIEGL. (Saisie d'u?ie ivresse éperdue, elle s'arrache de ses bras et se place en face de lui.)

(Il la enlacée, pour lent rainer tu dehors avec lui.)

ce Sieg - mund que je con

<i) VAR.= gardée par „Presse"lépée,

(Elle se jette sur la poitrine de Siegmund.)

pée!

■ SIEGM.

Più Allegro.

Soeur,

e - pou

MmÊ

se/*'

mlrrm

f^jf

iB >.j-j

ton frè - - re!

f leu - ris - se donc,

» » 1 JL

JUi^P?

■ft'iii— J

piùf

(Il la serre contre lui avec une passion furieuse — Le rideau se ferme rapidement '.)

(i)VAR.= Soeur,fiancé-e,

nu Éjffljgft

J33IW

mkiÈŒù