MI

2? ACTE Scène I.

Strepitoso.

f^* gp *

pî-L»

-j IfFS — ^ ££

if* f^ n gn

^ J ff

jUj)>-

1 meno /*' » f

piùf .

l — « f^LJ 1

tfj pg

bl ^ s- £&

rt-

i fa fin,,, I

HEÈ

ptàf

prfc-t

l lFfrtfY V .

ïfrTr '

1 — » — ^r — rf-

fU j r^f-

p- — pT1-

-^ — ~Hi — 7 P

t-jlT e^ CJ^

— nr* j — 1 ■ m^

\t &rftrr'r 1

ifrvrtrr'r 1

1 fpTrfrrr r — 1

tt • . if

— ^ — ^bt" — r ri r '

ff ^

»). l^J» s—Jm eJkJëjË:

jjy ?f yf:ff

* Il

Hhf^f

f ff

— »-? — ïr ¥

Le rideau s'ouvre. (Montagnes rocheuses et sauvages. Au fond de la scène, une gorge s'ouvre,venanl d'en bas;elle aboutit à une arête de rochers surélevée. A partir de là, le sol s'abaisse de nouveau vers le devant de la scène.)

WOTAN (armé en guerre, et tenant la lance; devant lui est Brunnhilde, en Walkyrie, complètement armée elle aussi.)

cf e igji' S P l f ?' S « fe -f Pif J jl S |f ' i ri J P" P P feP1

/' g f K g g g I ' V V P M 7 1 Ml " r g I ' EËBzÉ [ z±zzl±=Ëz

Tiens prêt ton che- val, vierge guerrière.- rouge ex- ploit va s'embra-ser.W Brunnhilde vole au com-

Sempre animato. L'istesso tempo.

il' I » T

G) VAR.: tout promet d'âpres exploits.

WOTAX

ay im

des cris de joie de rocher en rocher jusque sur la hauteur, a droite.)

^J^Jfnzr^ p i g m m

ho-ïo - to- ho

hei - a - ha

hei-a - ha!.

BRUNNH

hei -

ha,

gfPfPfPfP P~f/r£"

M g F g|* pf gP Pff"Pr

C~*"~ iC t "F*

ïr

r«sc.

1 = ji z —

BRUNNH.

(Elle s'arrête sur une haute pointe de rocher, regarde en arrière vers lapro-

fondeur de la gorge, et crie à Wotan en se retournant vers lui-)

p P \ > i)iir jfip- \ p ij i a ^g ^Ép r p jj

Hei! Elle agite en main un fouet d'or! ® Les pau-vres bè-tes tremblentde peur; fort grondent les

|gÉ i >jVj

fiÉÉ

r**7 r^r r^T r-y 7 * *1T ïtT r^ ' 7~ ' 7 ~ 4 T » ' T ' » 7 *

0) VAR.: Elle agite un fouet dans sa main!

BRUNNH.

fait, moi qui me plais auxvi-rils combatstw voy-ons ta défense a l'assaut; les-piè-gle te laisse en

feE^ t e^d1 ^

nfyt j É

(0 VAR.- j'aime les nobles m m bats virils:

(Frivka sort de la gorge dans un char attelé de deux béliers et parvient à l'arête de rochers.-ar rivée là, elle a arrête vivement son char et met pied à terre.)

(Fricka marche avec véhémence droit a Wotan, vers le devant de la scène.) Mo Ho agïtato^.

WOTAN (à part, en voyant Fricka marcher vers lui.) ritard

Lo-ra- ge

i-cien, l'ancien sou-ci! Pourtant j'y tiendrai tê-te!

Un poco largamente.

FRICKA (à mesure qu'elle se rapproche, mndère son pas;

elle se place devant Wotan dans une attitude pleine de dignité^)

seule i-ci je t'ai cher- ché, comp - tant sur ton as - sis - tan-ce! WOTAN.

Que

geanceestdueà son droit: c'est moi qui gar - de les liens sacrés,-

je veux

<friiJ-J'r ppirpf ir^r 'Pirpr'ypir '

sans fai-blesse pu-nir l'affront grave et har-di, l'of-fen- se faite à le-poux. WOTAN.

De quel

^r r rpiJ * r irïr ppir j Y-f ïr ppir^

crime est-il chargé, le couple uni par l'A-vril? La- mour charmeur enchanta leurs sens: coin-

F RICK A

WOTAN

Tu veux rester sourd à ma voix, a - lors que tu sais pourtant que pour le

moi les serments des couples sans amour; n'es-pè-re donc pas m'o-bli-ger d'at-tacher de force ce qui t'é-

chappe- oùl'ef - fort li-bre saf-fir-me, ma voix l'ex-ci-te aux luttes !

F RICK A

Puisque tu loues l'adultère amour, pour-suis ton ou- vrage, ho-no-re et van-te le cri- me sans e-

Moderato.

gai, l'inces-te des deux jumeaux ! Moncœur en frémit, je trem-ble d'effroi: la soeur s'abandonne aux

WOTAN

prends ainsi comment vient tout seul ce qui futin-ou-ï jusqu'à- lors.

L'a - mour de ce

cou- pie brille à tes yeux* aussi

i retiens mon con-seil: veux- tu bé - nir le bon-

heur et l'i - vres-se? bé - nis, ri-ant à leur ten-dres- se, Siegmund et Sie^linde u.

FRICKA

ÉÉÉ

pir pr ppfrr- i*p rhr p*i- ^r m

nel, de-puis que tu fis cesWâl-sungen fau-ves? C'est là ton but... t'ai -je corn-

!=fe

usa»

*J J i^Jm^ rr -e-n^*

,*ff*

pris?

Tu comptes pour rien la ra-ce su- blime!

p <nJ- % pp r ppft^r ppfr'wr pc.fr p?"^

Tu nies les lois qui guidaient ta con-duite, tubri-sesles liens é-tablis par toi-mê-me, romps en

fe^EÉ

p=ff#M

ggi

g TU

riant le pou -voir des

pour la li - bre

nrr4

IPPS

FRICKA

joie et l'humeur de ces deux trop har- dis ju-meaux, re-je - tons que ton crime a

pa;

par les a - bî - mes,par les mon - ta - gnes.partout ont cherché tes dé -

FRICRA.

sirs, pour se plaire en dau -très ten- dresses, et mieux rail - 1er monmal-

zrjrj

ë U jj> J- g if b r ^

pei - ne, quand au com- bat tucon-duis tes fil - les,en-fants .d'un lien d'a-mour crimi-

ÉÉÉi * 1

JiJi|J BB f Jilj §

nel:

tu crai - gnais le- pou- se pourtant^1' car leur groupe guer-rier,et Brunnhilde aus-

(t) VAR.: tu craignais pourtant mon courroux,

FRICKA

loup prit sa cour- se 5 oui, tu voulus, consommant cet-te non - te, cré-er un cou - pie d nu-

Rien ne t'in-struit, quand je texplique ce Più lento.

WOTAN

qui t'est caché tou-jours, a-vant qu'é - cla- te le fait!

Seul, lu- sage a for-

coute !

Il faut unHé-ros, qui, li-bre d'ai-de di - vi-ne, soit li - bre des lois des

FRICKA

pourtant ne peut point ten-ter!

3 iAU

prendre : l'exploit que ceshéros pourraient faire, tu le prétendstrop haut pour leurs Dieux de qui laide en eux seule i

çard?partoi ai -dés^ils semblent forts,par toi poussés, ils vont en avant; toi seul fis ce ze-le, qu'ainsi tu m'o-sesvan-

COVAR..- par toi portés,

FRICKA

Toncœur mé-di- te quelqu autre leurre, quelqu'autre ru-sepournie se -dui-re; mais à ce

Wàl - sung tu dois re-non- cer.- en lui toi seul pa- rais, car par toi seul il a-

w VAR. : Des maux farouches lont fait ce qu'il est:

Siegmund le prit de lui - mê-meen l'an-goisse.

Un pocopiù animando

(L'attitude et l'aspect de Wotan, à partir dici, expriment une angoisse de plus en plus sinistre et irritée.) PRICKA (poursuivant avec véhémence.)

Toi seul fis l'angoisse, et de toivient le fer.®

Trompes-tu cel-le qui nuit

jour a sui-vi tous tes pas?

Pour lui tu plantas le fer dans le frêne; a son

(0 VAR. «Toi seul fis l'angoisse et le glaive envié

FRICKA

bras leglai - vefut pro-mis: ne l'as -tu pas a-me-né, par ta ru - se seu-le, au point mar-

une assurance de plus en plus grande, car elfe voit l'impression que ses paroles ont faite surWolanJ

(Nouveau geste violent de Wotan, qui semble s'abùner ensuite dans le sentiment de son impuissance.)

Qui tu do - mi - nés, qui tu pos - se - des, doit - il régner sur lé-

FRICKA

pel auxforfaits, mé- pris des cœurs fiers?

Mon époux ne veut tel ou-trage, à lé-

Mais toi, lais-se-le seul, au moment du com-bat vengeur!

(i)VAR.: sa femme conserve lhonneur!

FRICKA

più animato

La Wal-kû-re

Più lento

marche libre !

Più animato.

seul tous ses a ctes .dé - fends-lui donc Siegmund vainqueur !

Sempre più animato.

WOTAN (en proie à une violente lutte intérieure.)

BRUNNH.

y i ï fi y

Ho-ïo- to-ho!

FRICKA

^ m •' \ ^ppf

Voi - ci ta vaillante en-fant, fière et gaie elle ac

(Brunnhilde jmraît, avec son cheval, sur la droite, venant par le sentier desrodiers) tr\ tr

to-ïo-ho, to-ïo - - ha!

(Ayant aperçu Fricka, elle cesse immédiatement de chanter y pendant ce qui suit, elle descend le sentier rocheux, silencieuse et lente, en conduisant son cheval par la bride,- parvenue en bas, elle cache sa monture sous l'abri d'une caverne.)

FRICKA

i — 0-1 n hon

-ne

îr

icré

- pous©

é-terne

- le

» par

el -

- le

soit

J gar -

të

dé!

fin

Rail - lés des humains, dé- chus du pou- voir, tous lesDieuxvont à leur

si mon droit royal n'est pas plei - nement ven-gé par ta fille au -jour-

FRICKA

Éll

dWl

Que Sieg - mund tombe à ma gloi •

jjjj'JJJH^

rrr^gr i

WOTAN (se jetant sur un siège naturel de rochers,

, , J , J? ., ., . . (Frtcka se dirige vers le fond de la scène; elle y r

désespère, en proie cru plus effroyable accablement.) , ., , . , »f . / * . *.,„,* . .

r * ^ ^ hilde, et s'arrête un instant devant la ]\ alkyne.)

rencontre Briinn-

m *r j Mifi

Prends le serment !

fwn

FRICKA

(Elle repart rapidement.)

rpip-pr^^ppir p^-itf rp

Wo-tan i - ci t'attend: va, qu'il te di - se quels dé-crets il a pris!

■pif

gjfe| j

(Br'ûnnhilde, surprise et inquiète, s'avance vers Wolan, qui, affaisse en arrière sur le siège de rochers, est plongé dans une ténébreuse méditation.)

BRUNNH.