IJ^ON CHER FR^RB

* juq billqt 4e cinq li y pe$; 3tep$pg^ pour « pipn père, e$t bien arrivée , lundi dçr- <* nier,j et il jnp. commandé de vous 1$ <t rerçvqyeç aveç,ses xeinercîmens, at- « tendu qu'il, n'-erç a q^ie faire à présent,,

çt que probabl^çu^ 4} n'en aura pas

* bçsojn à l'avenir ,^cpmme vous; le ver- « irez ci-après ; mais il yous appelle en, « toute hâte r ot çe r l?ilje|t vous servir^ c^pqur lelfrajp 4^ v^y^e.; çar nous p$ « pouvons jjçuir sj^s vqflSf 'du bonheur <* qu'il ia pliji, ai Djeu 4e uoys envoyer j «mettez le rçsje dans votref poche „ et

* lisezJe quand vom en aurez le tempsu».

«Le vie^ Niqk es» allé, fltJS^pt-

« Denis avec lui, à l'endj;oit ^'ou U é,lait « venu, et Diçu eu agit loqé ' v *eu3L tiord q découvert 9$? tpi^rs; et, jp l'y ;aj « aidé par le moyen du jeune lord quq if j'ai mené , «puupe je vouf en ai infpiv *mé daufl u*a dernière, pendant qu'il

* était Gallois ?! ce ^HV ^t bien cç qu$

262 L'ÀBSÉNTÎ

<c j'ai jatriàis tait de iriièfrfc', fcjittiifjué n je « n'en susse rién dans le lèmpb, pas jpftis' « qUe vous. Ainsi/ le 'Vierik Nrck est « èhassé de l'agèrice, rièt et èlaif; df le <t lendemain que céld fest 'atWvë /'H^ a « eù une grande jotë surprenante Uàhs « tout le pays; paà ^irprènante : cépeti- « dant, mais telle que vous pouviez rifi- « sonnablfement vous y attendri , lé côta- Viiâissaht Comme Voiis lié c&ntiaissfe.' « Lui ( c ? esl-à-dïfè le* vieux Nick etSaifrt- « Denis); -auraient ' été brâtésiô soif « même , jè? Vèûx dire effîgtë\ daïifc h la ville de Colàmbfrè, b'ëtalt^taue lë « rioûvéiajgënt, M. Bil^ke, arriva ce joti ri îà th>p ^ôfc pbufc Pèmpècheir , di- ||r sânt que cela n¥fait pas *bich<êè ftftj- 1er âiik jtfeds tès ^èns-abatfus , « quelque chose comme cela qui y i&it « fin ; et quoiqufc ce fût un grahd désapw «- poiritëmént pbur bien kiii monde,' et k pour J moi en particulière je-h'ai pas |><*

L*ÀBSEÎfT: ! a65 « ^'empêcher d'en* aimetf miçux ce M.

<(. Burke , et je ne sais pourqi*oi ni cornet, ment. On dit que c'est un très-brave « homme, et qu'il rie, ressemble pas du.

<C; toijt au vieux Nicfc ni au Saint; il ne <c prend point de volage ,^e redevance, « ni gan ts , ni droits de sceau ; il n'exige > « ni corvées ni gazon de redevance. Si «, bien donc, q&ç quand je fp3 désappoin- <c { té de l'effigie ,:.jç : me . oonsoUi en fair- . « siant un feu de joie dftbeau tas dega- « zqn de redevaq-oerrdu. vSëtfx Nick; par^ « bonheur il était sur le chemin , loin de (( toute maison, de tout chaume, de a tout endroitqyi pûfcprendce feu } ainsi, « point dp dpmiwge|à.jOr^indré > point « d'objection. Et quelle belle flamme !

« je voudrais q^e yous l'eijissiefc vuej et* « tous les hommes, les femmes, les èn^ <c fans, de la ville et du pays, loin pu «près, ^ réunirent autour, poussadt « des « 4e joie «, et daijs^nt comme

*64 L'ÀBSEtUT.

« des fous ; et il faisait olafr cottiitife en a plein jou* au-dessus de la teâifcière <t jusqu'à la maison deBattley Finftigan.

<c Et <>'ai entendu dire âprèk, qu'on le <<c voyait de toute» les parties des trois ce comtés, et quHl^sV soat d ? abord më- « pris, pensant que citait la vciHe de k ce Saint- Jean, et enfile ils n'ont su <x qu'en faire ; mais ib Pont pris de bonne « part, comme un bort signe, et ils s'en «-«ont réjouis. Quant à Samt-Dfcnfis et « a*q vieux Nick, un procureur leur a « mis Je pwd sur 4à gorg© : ils onl et saisie^exécution sur le corps; et voilà «,1a fin de ces coquins, et un gmtid * exemple dans te paya, 6t n*en parlorls « pkis* Je ne veoi pas ùsetf mottenerte « pour „dè& gens * qui n^eitivatefti pas la «-peine;» quand j'èn aie besom pour vous « dire le resite comme vous allez: voir.

« Depuis quelques semâmes on a tout «•atnranjgé-, nettoyé, au château dfcdoa-

L'ABSENT. a£5 « brony et dans la villé j le nouvel agent « est actif et habile , et il a mis les cou-» icvreurs, les vitriers, . les peintres, et « tous les ouvriers nécessaires, partout « où il en était besoin ; et vous ne recon* « naîtrez plus la ville- Ma foi, me suis-je <fc dit , voi&qui est bon signe. Mais» mainte tenant ouvrez les oreilles, Fat! car « voilà les grandes nouvelles et les bon- « nés qui arrivent. Le maître est de re- « tour chez lui , et que Dieu lui donïie h longue Vie ! et la famille est arrivée à hier, tous tant qu'ils sont ; le tieux « lord et le jeune lord (voilà un homme a celui-ci^ Paddy!) et miiady et mis* « Nagent. J'ai mené la femme dechain* « bre de miss Nugent, et une autre ; en* « sorte que* je- suis arrivé* avec eux j et c que j'ai tout vu du commodément* k « la fin : et je dote vous dire d'âbbrd que « notre jeune loàd Colambre me *econ* «mit -au «moment où il arriva, à notre

a66 L'ABSENT.

<c auberge, et eut la bonté de me faire <c signe, dans la cour où j'étais, de ve- « nir à lui , et il me dit : Mon ami Larry, * avez- vous été fidèle à votre promesse ce de ne plus boire de whiskey ? Assuréce ment, milord, lui dis-je, je l'ai tenue; « (et cela était vrai,) et tout le pays sait « bien que je n'en ai pas bu une goutte « depuis lors ; et je suis fier de voùs re- « voir, milord, ajoutai-je, et de ce que « vous aussi avez tenu votre parole, et « êtes revenu parmi noui. Alors, on a a demandé les chevaux,, et il ne s'est <c plus rien passé pour le moment entre « notre jeune lord et moi, si ce n'est a .qu'en s'cloignantîl m'a fait remarquer <* par le vieux lovd. Je m'en suis aperçu, «ç et jç l'en ai remercié au fond démon «c coeur , quqique jerie .susse pas tout le « bien qui m'en arriverait. Mais ne parm Ions plus de moi à présent. » ; . <çQb! çpp&nie je ; lestai menés bo^

L'ABSENT. àty

(c train ! et nous sommes tous arrivés à « la grande porte du parc avant le cou- « cher du soleil ; la soirée était aussi ce -belle, qu'aucune que vous ayez jamais «< vue ; le soleil éclairait le sommet des « arbres , comme les dames le remarie quèrent; et les feuilles, quoiqu'elles « eussent déjà changé de couleur, n'é-> « taient pas encore tombées, malgré que ce la saison fût éi avancée. Je . crois que « les feiiilles savaient ce qu'elles fai- 4 usaient, et quelles étaient restées là « pour les recevoir^ Et les oiseaux chanétaient; et j^ai cessé de siffler pour que a les dames pussent les entendre : mais « il n'y avait pas moyen qu'elles les ence tendissent quand nous fûmes arrivés « à la porte du parc, car il y avait une c< foule et des acclamations comme vous «n'en avez jamais vues; et les chevaux ce ont été dételés de toutes les voitures $ ce et on les a traînés à travers le parc « jusqu'au château , en les comblant de

« bénédictions. Et <$ue Dieu les bénisse !

« Quand ils sont descendus de voiture , « ils ne sont pas allés s'enfermer dans le « grand salon , mais ils se sont pendus « drpit sur la terrasse , çour contenter «le coeur et les yeux de, ceux qai les suivaient. Milady était appuyée sur m son fils ; et miss Grâce Jïugenst , le plus « bel ange que vous ayez jamais vu , 4C avec le ptus beau teint et le plus doux «sourire, était appuyée sur le vieux

* lord « qui avait son chapeau à la main « eu saluant tout le monde , et nommait « tous les vieux tenanciers en passant « près d'eux. Oh ! qu'il y avait de contente tement, et de larmes aussi ; j'avais peine jc à m'erapêcher de pleurer de joie. »

« Après un tour ou deux sur la 1er-

* rasse, milord Colambre a quitté le «bras de sa mère , et est venia aur le fc bord du talus , regardant en bas dans w 1a foule , comme s'il cherchait quelle qu'un.»

L'ÂBSËNT. 269 ce Est-cé la veuve Ô'Nèil , hîilôrd?lui «tlis- je j lâ voilà avec un mouchoir « blanc, entre son fils et sa fille, comme « de coutume, d

« Alors milord leur a fait signe , et ils lec ne savaient pas lequel des th)is devait s'avancer ; et milord a fait trois signes i« du doigt , et tous trois ont couru bien « vite au pied du talus, en face de mi- « lord; et milord est descendu pour airci der la vieille ( Oî c'est celui-là qui est « un véritable gentleman ) , et il les a tt amenés tous les trois à milady et à miss « Nugetit. Je les ai suivis, et me suis « tenu tout près 4'eux pour écouter , « quoique ce ne fôt pas poli ; mais je n'ai <c pu m ? en empêcher. Si bien que ce qu'il « a dit je ne le sais pas trop, car après « tout je n'ai pu m'approchér assez pour « bièh entendre. J'ai vu milady soupire <c avec bonté^etprendrela veuve. iQ'Neii <c par la . main j et ensuite milord Colam-

J/ÀBSENT, $ j>re a présenté Grâce à miss Nugent , « et il a été dit quelque chose de ce « qu'elles avaient le même nokn , et de « rideaux d'indienne ; mais n'importe k de quoi il a été qufestiou, suffît qu'ils « étaient tous contents. Ensuite milord « Golanàbre a cherché des yeux Brian , «qui s'était tenu en arrière, et il l'a « conduit à son père , en faisant sou «c éloge. Et inilord, le maître, a dit, ce n que je n'ai su qu'après, qu'ils auraient * leur maison et leur ferme, et ne paie- <c raient que l'ancienne rente; et la vieille « a été si saisie de surprise, qu'elle est « tombée morte.; et il y a eu un cri gém néral. Soyez tranquille, ai- je dit, elle <c -n'est morte que de joie ; et j'ai couru « et je l'ai j élevée, car son fils n'avait « pas plus de 'force en ce moment que •« l'enfant qui vient de naître ; et Grâce « tremblait comme la feuille, et était pâle - « comme le linge ; mais ça n'a pas duré

* long-tempfc y £ar la vieille a Tepris ioih cr naissance et afest portée comme aupa- « rayant , dès que j'ai eu apporté de l'eau « que miss Nugent lui a fait boire de sa « propre Main,. # ; ;»> u .1

« Elje fi toujours été jolie et bonne* «a dit la vieille en posant sa main sur « miss Nugent , bonne pour moi et pour «les miens.»

ce En ce moment on a entendu de la « musique au bas de ia terrasse, c'était a le joueur de harp£ , meugle O'fîeil ^ « qui jouait Grâce Nugent. »

ce Et quand l'air a été fini, lord Co- «lambre en souriant, avait lçs larjnes «aux yeux; et le vieux lord essuyait « les siens; et j'ai couru au bord de 1»

« terrasse pour dire à O'Neil de jouer V cet air une seconde fois; mais en cour « rant il m'a semblé entendre une voix te qui appelait Larry.»

ce Qui appelle Larry ? ai-je dit. »

« l^ijipirdCoJambre vous appelle, Lar-

37a L'ABSENT.' •r ry , ont-ils crié tous à la, foi*; et trois ce ou quatre m'ont pris par les épaules^ <3C et m'ont dit eo me poussant couriez « vite , votre jeune lord vous demande.*

a Et j'ai couru de toutes riies forces , « et lorsque j^i été près d'eùa^j'ai ôté w mon chapeau et, me suis avancé fort * respectueusement.

« Mettez votre chapeau , mon père le « veut ainsi, m'a dit lord Colambre. Et « le vieux loi*d m'a fait signe dé me coucc vrir. Mais il avait le cùeur si plein qu'il «n'a pu parler. Où est votre père? a « continué le jeune lorcl. — Il est bien « vieux > ai-je dit.— Je ne vous demande « pas quel âge il a , dit-il , mais ou il est? u — Il est derrière la foule là-bas , à cause « de ses infirmités ; il n'a pas pu coûte rir aussi vite que les autres-, milord , <c ai-je dit; mais son cœur est avec vous « si son corps n'y • est pas. Il me faut «aussi son corps; ainsi donc, amenez- .« nous-le en personne , et voici votre

I/ARSENTi 2 7 3

«< autorisation pour cela , a ajouté milord « en plaisantant j car il connaît notre « naturel , et il sait que nous aimons la « plaisanterie, comme s'il avait passé sa « vie en Irlande ; et par-là il fera de nous « tout ce qu'il voudra,, et mieux qu'un *c autre qui aurait encore plus de bonté , <c mais qui ne nous sourirait jamais. »

« Mais je vous patlais de mon père* « J'ai ordre de vous arrêter , mon père , « lui d*s-je, et de vous conduire, devant «xiailord , pour être jugé. Il changea de « couleur un moment 7 mais il me vit <c sourire. Je n'ai fait aucun mal, dit-il, « et vous pouvez , Larry, me conduire « comme vous l'avez fait toute ma vie.»

«Et il monta la terrasse avec moi ce aussi légèrement que s'il n'avait eu que « quinze ans ; et quand il fut en haut , « milord Clojîbrpny lui dit : Je suis fa* « çhé q»'jan vieux tenancier , et un bon «tenancier comme vous, me dit-on, art a été chassé de sa ferme. » ;

itized tjyStft

ce Ne vous chagrinez pas , milord , dit ic mon père, je ne causerai bientôt plus « d'embarras à personne; mais si vous « aviez la bonté de dire un mot pour « mon garçon que voilà, et si je pou- « vais, pendant que je vis encore, rappelce 1er mon autre fils de son bannissemen t . »

ce Eh bien ! dit milord Clonbrony, je « vous accorde , à vous et à vos fils , K durant trente-un an , à dater de ce « jour, la jouissance de votre ancienne « ferme; rentrez-y quand Vous voudrez ce Oh! comment' le femôfbier! je ne « pus proférer une parole ; mais je joi- « gnis mes mains et je priai pour lui in- « tèrieurement. Et mon père tombait à a genoux ; mais lé maître ne le vôulut ce pas souflrîr, et lui dit que cette jpiosce ture était poùr Dieu seul. Mais dans cr cette pbsture ^ quand nôus ne 'fûmes ce plussouç ses yeux , nous priâmes pour ce lui,, et nous le ferons tout le rfeste de ce nos jours. < : ^ ; J ;

L'ABSENT. a 7 5 «TVfais comme je m'éloignais , il me « rappela, et me dit d'écrire à mon frère, a pour vous engager à revenir dans «c votre pays, si vous n'y aviez pas de « répugnance»

[ <t Ve&essi donc, mon cher Pat, et no <c tardez pas, car notre joie n'est pas « complète tant que vous n'êtes pas ici.

« Mon père vous envoyé sa bénjédiccc tion^ejt Peggy ses tendresses. Toute « ■ la famille v* s'établir tout de bon en Irlaùde y et oh a fait hier , par l'ordre « de roilord, un feu de joie dans la couc a du château , du vieux meuble de « damas jaune ; et milord a dit que c'éa tait. pour ftûre. plaisir à milady. Et le <c salon , c'est le sommelier qui me l'a « dit, eat tapissé de neuf; et les faua tenil? sojit couverts de velours blanc «c comme la neige et ojp né de fleurs na- <c tutelles par miss Nugent Oh ! j'es- « père que ce que je devine, se trou- * yera vrâi, «t^altwtlieu de Jecroîta,

I/ÀBSENT.

« car je Pai rêvé la nuit dernière ; niais «c gardez bien cela pour vous seul ; c'est « que miss Nugent, (qui n'est plus , ditce on, miss Nagent , mais misafteynolds, «c et qui a trouvé depuis peu un< grandce père et est devenue nne riche héri- « tièré , ce dont elle n'wait pas besoin <c a mes yeux, ni à ceux de notre jeune « lord , ) sera, suivant moi , et peut-être « plutôt qu'on ne s'y attend, milady.

c Vicomtesse Colambre ; aiiisi dépèce chez*vous> de venir a ta' noce. Et il y a a encore autre chose : on dit' que ce « vieux grand'père si riche va arriver $ *et encore une autre, Pat! vous ne « voudriezpas ne vous point conformer « à la mode j et vous voyez que la mode <* vient de n'être pas un absent.

a Votre affectionné frèré.