IÔ

LAIS ANONYMES

De péchez Nus facez Quites de peines, Et après Nos de-cès A ton fil(z) nus meine.

La pièce que nous publions en appendice est bien un lai, mais son prototype latin n'est certes pas une prose : c'est une poésie liturgique assurément (cf. Ulysse Chevalier, Repertorium bymnologicum , n° 6410), mais de faéture libre, une sorte de lai latin. Une fois de plus Wolf, qui cite cette pièce, s'est trompé : à l'origine d'un lai. nous trouvons un lai & non une séquence. Au point de vue de la notation nous avons ici affaire à du plain-chant & non à une notation mesurée.

ttb