Ki mort la gent en traïson

Si m'en air Et voel haïr Ceuls ki font tel mesprison ; 32. D'eus envaïr

Por dechaïr Se paint chascuns en son non, Car meschaïr 36. De gent traïr

Leur devroit sans nul pardon.

Dous vis, dont moef ma chançon, Haés gent d'itel sornon.

LAIS D AUTEURS CONNUS

Car a paines se puet on 52.

Gaitier de privé larron, Et a petite ochoison Ocist li leus le moton.

Tex gens haés,

Si vos gardés D'eus et de lour fans maintiens ; 60.

De moi pensés,

Car tout m'avés Et tenés, très douce riens ;

Ne m'oublies, 64.

Car bien savés

Que plus sui vostres que miens;

Si m'ocirrés

Se vos volés, Mais ce n'iert porfis ne biens. Se fuisse pris a païens Puis eusse esté raïens

C'ai esté en vos liiens, N'ainc fausetés ne engiens Ne me fisent aï[w]e, Dame en bonté naïwe, Ne m'i soies eskive ; Se plus ne m'estes pive, Ma vie est trop penive.

Rubrique. Pb" Maistre willaumes li viniers ; la rubrique manque dans Pb3, par suite de l'ablation d'une vignette. Lettres majuscules, dans Pb11 , aux v. i , 1 1 , 29, 38, 44, 6 1 ; lettres ornées (or et a^ur) dans Pb5, aux mêmes v. sauf 6 1 .

2. Pb" fait. — 4. Pb:i drois. — 8. Pb3 celé qui. — 16. du] Pb" de. — 18. as] Pb" tous. — 19. Pb" nem moi. — 56. a] Pb3as. — 58. La lacune que je conjetlure d'après le sens n'est pas indiquée.

GUILLAUME LE YINIER

N° 1946. — Texte de Pb11, 48 v° ; var. de Pb:!, 1 1 s r°.

Formule :

I a6 a0 a6 a" &* a6 a6 a6 a7 b'' b~ b:' a5 b5 b:' a5 b5 b:' a5 b:' b5 as

II cl! d,! c° d(; c,-> dc c" d(!

III d'1 dl c:' d4 d4 e:' dl dl e5 e~ d7 c~ d7 c~ d7 e~ d7

IV d7 d7 d1 d7 d7 d* fl d7 f7 d1 f d8

// n'y a entre les couplets aucune identité de structure.

Espris d'ire & d'amo[u]r(s), Plaing ma haute folour, Dont j'ai joie & paour Plus de mil fois cascun jour.

Teus est ma vie :

Joie ai de ma tristour

Et duel de ma baudo[u]r.

Bien pert de mon millour Qiiant pour joie & pour douço[u]r De mort m 'a fie Ma douce anémie ; Mais bien s'est vengie De moi a cest to[u]r,

LAIS PROFANES

Quant sa compaignie

Me vee & dévie, 16. Mort m'a sans reto[u]r;

Vers cascun est lie,

Et vers moi irie

Pour croistre m'iro[u]r :