Que ceu ne vos puet grever

Rubrique, dans B- : cest dou decort Colin Muset. Dans Pb1- il n'y a pas de rubrique, et une lettre ornée seulement au début ; petites capitales aux v. 3, 5, 7, &c. Le texte de B- étant publié intégralement (Wackernagel, p. 72 & Bartsch, Chrestom., 4e éd., p. 381). nous ne relevons pas ici les variantes purement graphiques.

LAIS PROFANES

1. B- or v. — 10. B2 liges hom sougis. — 12. B2 plux est haitiés. — 13. B2 ai manque. — 15. Pb12 en pardons. — 16. B2 se tost ; Pb12 loieir. — 19. B2 trop. — 20. B2 corn ni ose. — 22. B2 voroie. — 28. B2 bien se doit prixier. — 38. B2 cuit. — 41. B2 por. — 42. Pb12 chacent ; B2 ke m. c. désire tant. — 47-8. Ces deux vers sont transposés dans les deux inss. ; la correclion est de M. Tobler (Archiv, XCI, 325). — ^2. B2 prochiennement. — 53. men] B2 mz. — 54. B2 tous jors. — 57. B2 plux de. — 72. B2 kil ne vos puet riens.

YII

GUILLAUME LE VINIER

W 193. — Texte de Pb", 49 v° ; var. de Pb3, 116 r°. Formule :

II c1 b7 c~ b7 c~ b7 c~ b7 c~ b7 c~ b7 b7 b8 b7 b8 b7 b8

III d* d* b7 d* d* b7 d* d* b7 b7 b7 b7 b7 b7 b7

IV e1 e4 f7 e1 el f7 e* e4 f7 el e4 f" f7 f" [f7] f" gG gG g° g° g°

// n'y a entre les couplets aucune identité de struclure.

Se chans ne descors ne lais Ki de loial cuer soit fais Puet d'amor alegier fais, 4. Droit est que de cuer estrais

Soit mes chans & liés & gais Contre la novele saison,

Pour querre merci & pais 8. Celi ki l'a en sa prison,

Dont ne poet estre retrais Mes cuers, ki l'aime a desraison.

Mais tant est de grant vaillance 12. Et sage & de haut renon

Qu'en moi ne truis espérance Ki m'aliet de guerredon, Et puis qu'espoirs fait faillance 16. N'i a se du languir non,

K'espoirs est la soustenance As amans sans traïson, N'en moi ne truis espérance,