THIBAUT DE CHAMPAGNE

N° 84. — Texte de Pb" 9 v°; var. de Pb2 66 r°, Pb5 23 r°, Pb11 12 r°.

Editions: La Ravallière, Les poésies du Roy de Navarre, II, p. 156; Tarbé, Chansons de Thibault, IV, p. 113.

Formule : a1 a1 b4 a4 a4 b4 b7 c1 c~ b7 b7 d7 d7 el e7 f" p g1 g7 c~ c7 h1 h7 P P j4 j7 k7 k7 I4 l7 ;;/7 ;;/7 n4 n7 n7 n7 ol o7 o7 [o7] p4 p7 (?) p7 p7

Rien n'indique, dans les mss., que cette pièce doive être divisée en strophes; néanmoins la même disposition se reproduit du v. 14 à la fin avec cette différence que, de 14 à 45, les vers formant chacun de ces groupes sont monorimes. — Pour obtenir la formule indiquée ci-dessus, je suis obligé de corriger le v. 19, de supprimer un vers après 30, de supposer une lacune à 41 et 41 ; je suppose en conséquence que l'original commun de nos quatre mss. était déjà fautif (au v. 6 dolour parait bien être aussi une faute qui leur serait commune à tous).

Cômencerai

A faire un lai

De la millour ;

Forment m'esmai

Ke trop par ai

Fait de dolour, Dont mi chant tonront a plour.

Mère virge savourée, Se vous faites demouree De proier le haut signour, Bien doi avoir grant pauour Dou deauble, dou félon, Ki ens la noire prison

Nous velt mener, Dont nus ne puet eschaper ; Et j'ai forfait, douce dame, A perdre le cors & l'ame.

Se ne m'aidiés, Dons Diex, de mes vix pechiés, Ou sera mercis trovee, S'ele est de vous refusée,

Qui tant valés ?

Sire, droiture oubliés, Et destendés vostre corde, Si viegne miséricorde :

Pour nous aidier

LAIS PIEUX 27

Nous n'avons de droit mestier ; Ne soient pas oublié, 28. Quant soiir tous estes puisans, Proies pour nous :

Bien devés de vos serjans Ja mais ne serons rescous Avoir merci ; 40. Se ne le sosmes par vous

Ne nos metés en obli.