Et por cou ne m'em puis movoir
Dame, je me tentai Atant com t'en dirai
LAIS ANONYMES
Duskes miex me viegne.
Dame, je t'amerai :
Mon cuer te garderai.
Tant ke ce aviegne Ke je te troverai Em point dont je m'esmai
Ke molt poi t'en tiegne.
Dame, t'amor requier, C'est çou dont j'ai mestier.
Mar le me vee !
Tu iés l'entrée De mal & de confort :
Se je n'ai ton déport, J'arai par tans la mort Encontree.
Dame, car me socor ! Grant paine por t'amor
Ai endurée.
S'ore t'agrée Ke me voilles coisir A faire tom plaisir, Certes jou ne désir
Tant riens née.
Dame, merchi te cri.
Et ses ke je te pri,
France honorée?
Sans demoree, Dame, prochainement La joie te demant Ki m'est tant longement Deveee.
Rubrique : c'est li lais d'aelis. — Lettres ornées aux v. 1 , 12 {erreur au lieu de 13). 25, 37, 53, 65. 81, 90, 98.
1. De parfont trop. — 4. fon. — 9. plor et sospir. — 10. celé manque. — 12. morir en q. : tens] tans. — 18. service. — 23. fait] fai. — 31 . maintenoir. — 36. nis .1. — 39. soie amis. — 48. vers lenvie. — 53. gentiex. — 56. jen dirai. — 66. faice répété. — 74. d'autre part ce. — 82. coin jou t. — 98. soscor. — 1 1 1 . demanc. — 113. de vee.
N° 193 1. Texte de Pb\ 103 r° (dis. unique).
Formule :
II b* cc> b* 6° b* <-'! b4 à
III d10 [d10] d,(l d10 e10 eiQ ei0 e[0
IV fi f3^C ft f3 ^6 hi h3^C, hi h3 ^6
Y 1 10 jld J10 j 10 f8 f8 f8 f8
VI b10 c('< b10 c6 k10 klû k'° // n'y a entre les strophes aucune identité de struclure.
I [tort,
Puis qu'en chantant covient que me déport D'Amors qui m'a navré a son grant
De la dolor & dou mal que je port, 4. Mais promis m'a que tost avrai confort,
LAIS PROFANES
Si soffrerai, Serai en atendance Se j'i morrai 8. Ou avrai alejance.
L'a m or avrai, Se Deu plait, a la blance, Car de cuer vrai 12. Servirai sanz faillance.
Mais mesdisant se sont entr'ahasti
De moi grever se sont bien assenti ; 16. Mais, se Deu plait, il seront desmenti,
Car Amors voit & set mon fin corage ;
De li tieng je tout mon droit héritage ;
Moult a lonc tans que je li fis homage, 20. N'en partirai nul jor de mon aage.
Si sui so[s]pris Et espris Dou gent cors a la bêle, 24. Car, ce m'est vis,
De son vis
La douçor m'i rapele ; Quant la resgart, 28. Adonc m 'art
D'amors une estancele, Moi fiert d'un dart D'autre part 32. Par desoz la memele.
Pourli medueil quant ne l'en prent pitiez, Par son orgueil sui ensi travailliez ; Dire vos vuil que bien vos en gueitiez : 36. Plus prent a l'ueil que li faucons as piez. Par son resgart fui je la mis, Quant je deving li siens amis ; Por ce qu'ele est de si haut pris 40. Fui je plus tost de s'amor pris.
Dame, or vous pi i en la fin de mon lay,
S'en aiez sovenance, Que ne faciez ne a clerc ne a lay, 44. Fors qu'a moi, acointance.
Secorrez moi, dame, procheinnement,
[ment :
Car vostre amors m'a mis en grief tor-
Coment qu'il soit, dou tout a vos me rent.
Lettres ornées auxv.v. 3. 5. 9, 13, 17, 21, 24, 27, 30, 35., 35, 37, 39. 41, 43, 45, 47.
10. blanche. — 14. Ce sont des raisons métriques qui m'amènent a supposer une lacune d'un vers ici, ou tout au moins entre 13 c/ 16.
LAI DES HERMINS
N° 2060. — Texte de Pb4, 185 v° (ms. unique).
Formule :
I a3 br> a5 b{> bc>
II as if> ag Ifi bG
III a7 ¥> a7 ¥ ¥
IV a7 b,; a7 b6 br'
V a7 bG a7 b{< b{>
VI a7 ¥ a7 /',; bG
Vil a7 bG a7 bG br>
VIII a7 ¥ a7 bG ¥
IX c:i cl c8 cl c4 [d* d*]
X c] cl cs c1 c' J,; J{]
LAIS ANONYMES
XI C* Cl C* C4 C4 <?° dG
XII C1 C1 C8 C4 C1 tfG rf'1
XIII d* ec> d® eG
XIV dù eG dG e6
XV fl f4 £,! f4 f* ^>
XVI f4 f1 er> f1 fl ««
XVII f* f* «o f* f* ^
XVIII f * f4 ^ f* f4 «o «o
XIX g5 «G g5 «G t?°
Ce lai présente la curieuse particularité que la même formule y sert pour plusieurs couplets : il y a identité de structure entre I et II, entre III, IV, V, VI, VII, VIII (il y a en outre grande analogie de structure entre ces deux groupes, construits sur les mêmes rimes), entre IX et X, entre XI et XII {même remarque), identité de struclure et de rimes entre XIII et XIV, entre XV, XVI, XVII et probablement XVIII (voy. note au v. ioi); XIX a la même formule, mais non les mêmes rimes que I et II.
Lonc tens m'ai tei'i Et oncor me teroie,
Tant m'a despleù Chanz & solaz & joie, Ja mes ne chanteroie.
Mes ramenteù Le m'ont & mis en voie
Cil qui n'ont seïi, N'oncor ne Ior diroie, Conme Amors me guerroie.
Et ce m'avra tant neù Que dire nel porroie
Que j'ai si souvent veù Que vers celui se ploie Qui faussement la proie.
En moi n'a ancor veù, Ne ne cuit que le voie,
Le servise aperceù Que j'ai fet & feroie Tant conme je vivroie.
Amors m'a trop deceu,
Se je dire l'osoie ; Tant ai son conseil creii
Que toz jors qe vivroie Ne ja ne recrerroie.
En ce mal ai tant geù, Ne guérir n'en querroie,
Quant plus mal en ai eu Tant avoir en voudroie :
Ja saous n'en seroie.
N'onques n'oi tant recreii, Ne ja mes ne l'avroie,
N'oncor n'en ai receù Le loier que queroie :
N'est dolor[s] que la moie,
Quant il m'est si mescheù
De servir en manoie ; S'oncor Ii avoit pieu,
Plus ne demanderoie :
Ja mes ne m'en plaindroie.
Ne folor Nule grainor Ne porroie fere a nul jor Que de clamor Fere d'amor.
Molt est seùr qui .
. tant justise.
LAIS PROFANES
