TEXTE MUSICAL

Lur de vlr-gi-ni- té,

Chambre d'ones-te- té,

De merci mère & de pi- té,

Deu wus saut, virge pu-re, Ki na-tu-re D'engendru- re E port(e)u-re Surmon-tez

Par vos bontez, Dont tant avez Ke bien po-ez Aider assez As mesaissiez.

LAIS PIEUX

Ro-se très be-le, Flur de lis en chaste- té, Vîrge pu-ce-le, Enfantastes le fil(z)Dé;

De ta mame-le Doucement fu a-lai-té.

Beneù-re- e Desti-ne-e A-vï-ez a l'heure, Quant del toen cors Eissi Deus fors

fl

Sanz point de blesmu- re. Char & sanc pris[t] Duz Je-su Crist De tei, vir-ge pu-re,

Sa ■ "

Dunt rançon fist, Pur nus [se] mist A mort aspre & dure. Wus n'avez p(i)er, Hoem ne moiller

D'umain' engendru-re ; Car de tuz mais Ga-riz & sal(f)s Sûmes par ta cu-re.

Notre espeir, notre refui Estes en chascun ennui, [E] notre joie a estrus, Dame, vient

trestut de wus ; Nus n'avon si par wus nun Bien ne joi-e n'autre dun ; Trestut, dame, de wus vient

Quanque nus en bien sustient.

i^ir^inîzi:

So-laz estes e com-fort Al be-soing e a la mort A ceaus ki honneur wus font.

E de quer amant wus sunt.

[O] très pi- e Ma-ri- e, De Deu gra-ce pleine, Se-cu-rez Et aidez A vos ser(f)s demaine,

ai

-i-.-Ji.

De péchez Nus facez Quites de peines, Et après Nos de-cès A ton fîl(z) nus meine.

La pièce que nous publions en appendice est bien un lai, mais son prototype latin n'est certes pas une prose : c'est une poésie liturgique assurément (cf. Ulysse Chevalier, Repertorium hymnologicum , n° 6410), mais de faâure libre, une sorte de lai latin. Une fois de plus Wolf, qui cite cette pièce, s'est trompé : à l'origine d'un lai, nous trouvons un lai & non une séquence. Au point de vue de la notation nous avons ici affaire à du plain-chant & non à une notation mesurée.