Puet plus qu'il n'avance

N'aies air Ki amenrir Puist vostre vaillance ; 68.

40. Car s'orguex par sa beubance Veut vostre biauté traïr, A petit de desperance M'estuet targier al morir; 72.

Et si qui[c] je faire enfance Quant ce vos os descovrir, Dont plus fériés ma grevance S'al Ioi[n]g me voliés haïr.

S'orguels & desdains partir M'en vuelent par vo plaisir,

N'em puis joïr, Ains m'en convenra fuir U niens ert del revenir,

Se retenir

Ne me volés D'un douç solas a loisir De fin cuer asavouré,

D'un douç souspir,

Qii'ensi doit

Qiii seit & puet amors joïr.

Selonc ma devise, M'estuet avenir A ma haute emprise, U morant languir.

Amors, ki faintise M'a fait enlaidir, Proi ke fierté brise, Faç en devenir Pitié & franchise, S'avra en moi mise Vie en liu de mort :

Sor tant de confort Fin mon descort.

Rubriques : Pb^ maistre Will[aume] ; Pb** uns descors maistre Williaume le vinier. Majuscules, dans Pb**, aux V. 1 , 32, 48, 60 ; lettres ornées (or et a^ur), dans Pb^ aux mêmes vers, plus 23 et 40.

4. Pb** jor. — 6 ai] Pb** est. — 23. Pb^, Pb'* d. vis (Pb^ vuis) samblans. — 36. n'avance] Pb** avance. — 39. Pb3 puisse. — 42. Pb** a p. desperance. — 43. Pb^ m'e. changier. Mais le sens n'est pas excellent : peut-être faut-il corriger : cest petitet d*esperance. — m'estuet changier. — 44. PW cuit. — 49. Pb** me volsist. — 58. // manque ici dans les deux mss, deux mots : peut-être estre menés. — 6}, Pb*^ Pb^ U en m. — 66. A la suite de ce vers. Us deux mss, ajoutent & orguel rebaptise (Pb^ rebautise), mais ces mots me paraissent une glose qui trouble la symétrie de la stropbe. — 69. s'avra] Pb** sera. — 69-72. Les mots vie en liu de... fin mon manquent dans Ph^, mutilé à cet endroit.

LAIS d'auteurs connus

GILLES LE VINIER

A^° 1928. — Texte de Pb*S 83 r° ; var, de Pb^, 136 -ip, {Ce vis., par suite dune mutilation, n'a que les v. 1-9 et le premier mot de 10.)

Formule :

II c* c* i« ^6 c* c* i» ^«

III e* f3 e^ f* f2 f3 g5 g2 f * f2 f3 f3 f8

IV Ifi b^ b^ i^ p i3 b^ lr> b^ i^ p \^

VI 18 18 m^ WC /«C I* 16 IB 18 „jC ;„C ;;^0 Ji 10 ;;;7 ;;,7 ,;^7 JS JS ;;^7 ;„7 ;;^7 ^ jS

VII n^ n^ n^ n^ n^ n^

Vn 0* 0^ p*" 0* {?5 pio ^i ^5 pio ^v ^5 pio

IX q7 q7 q7 q^

// //[y a aucune identité de strudure entre les couplets, mais la correspondance est fréquente entre les membres de la plupart des couplets (dans VI la symétrie s'établit entre 60-6 et 67-73, ^''^''^ 74"^ et 79-83) ; seuls les couplets III et X ne sont pas divisibles en membres symétriques ; on peut également excepter les couplets monorimes VII et IX, oii la symétrie n'est pas cbercbée.

A ce m'acort Ke mon chant claim descort, Ke solas & déport Doit avoir en chanter ;

Mais quant recort Les griés maiis que je port, De joie me descort, Ki mon chant fait fauser, Ke nel sai amender.

Et quant resort Mes cuers ens Tautre bort, Et il pense au confort K*il quide recovrer,

Adont s'amort De joie, n'a pas tort ;