LAI DE LA PASTOURELLE

N' 169s. — Texte de Pb*, 186 r° (ms. unique). — Édition : Bartsch, Romanzen, p. 205.

flS b" a» b<» b' a^ b" a^ b" b'

al b» a' b« b' a' b« a' b» b^

ei e» d« e* e* d» d' f» f» d« f» f* d« d'

VU j' j^ f p r r P p

VIII h» h* h» f h* h» h» p h» h* h* p h* h* p h« h« h«

IX A* jû A» jo j' A5 j« A"' j« j'

PP

Il y a identité de struâlure entre I, II, III, mais la dimension des vers diffère. Si on admettait des rimes intérieures dans W, cette strophe aussi deviendrait identique aux trois précédentes. En la coupant comme nous le faisons, elle devient identique (sauf la dimension des vers et la nature des rimes) à la suivante. — Quant à la strophe VIII, il eût mieux valu peut-être y admettre des rimes intérieures ; on aurait alors

// faut noter aussi la persistance des mêmes rimes dans plusieurs strophes.

L'autrier chevauchoie Pensant, par un matin,

Si vi lez ma voie.

Un poi loing du chemin, Un trop delitous jardin, Illec en l'arbroie, Sos la cime d'un pin,

Oiseaus menans joie Trop grant en lor latin :

Si tornai la mon chemin.

La sist en une coudroie

Pastore filant lin.

Et gardoit illec sa proie,

Seule, fors d'un mastin Qui tenoit le chief enclin.