CONNUS

GAUTIER DE DARGIES

N° 416. — Texte de Pbl!, 148 vw; var. de Pb*, 91 r°. — Édition partielle (v. 1-15; 36-44; 59-63) : Hist. litt. de la France, XXII, 571.

Formule :

I ai b6 aû b5 ai bf aô bp In 272 b5 a7,b8 a7 DS a7 Db8 a5 26 a6 I Gb CIADIN CT NEUTRE SAUT SEA V a ai 95 ac aû 2 al aô 25 VI DT it DT it pi it prit VI Sp ijt it KSKSKSININI VIINa8,a8 25 28,218, 28,28 28

IX mm? mm’ mm mt mé$ m$

Il n'y a entre les differents couplets aucune identité de struéture.

I Il

J'ai mainte fois chanté Ma dame m’a ramposné De joie & de baudor : Et m'a dit ke je sui el tor, Or ai mon ver[s] mué, Ke trop ai le chief mellé

4. Si sui en grant error, 12. De caines, n’ai droit en amor. Car je voi atorné Mais se j'ai mon tans usé Mon afaire en tristor, EI n’a pas esté a sejor, K’ele m'a reprové Ains a bien son vis gardé;

8. Çou dont jou sovent plor. 16. C'est voirs, ele est de bel ator,

S’est plus blance ke flor, S’a vermelle color, S’a el(e) veü maint jor.

Ne me devroit gaber mie :

Dame de si grant valor Ne doit dire vilonie,

Car ki met gent en iror

Il puet bien oiïr folie.

Ele avoit tort D'esveiller le chien ki dort : En mon descort

Me plaif[n]g mout de son acort.

Mais j'ai confort K’adès aproce a la mort.

Arivés sui a mal port, Quant cele sor moi parole Ou quidoie avoir confort ; [Or me dure ki m'afole Bien m'a tenu en confort ;] Or voi k’ele me limpole, G'i ai mais mout poi d’atente ; Si l'enamai en jovente, Encoire est & bele & gente.

Trop a sor mon aé Apertement parlé,

N'a pas fait ke cortoise, Por çou k’en sa beauté

A si lonc tans duré,

Mais adès s’en va Oise.

Dont n’a ele pensé

Çou c’on a tant porté Tost chiet, kK’adès apoise.

Qant voit] sa bele samblance Et son vis cler,

tb

Adont n’a pas esperance De [de]finer,

Ains quide bien ceste enfance Adès mener :

Mais rois ne porroit en France Ensi durer !

Oï avés en quel guise

M'a refusé mon servise.

Viellume, k’ele devise,

N'ert ja mais jus de li mise.

Saichiés ki autrui mesprise

Em point est venjance prise :

Ocoison à ki son chat bat. Adès m'a tenu maigre & plat, En fin m'a dit « eschec & mat 5;

Cuidoit ele je fuisse ors

C'om bat & laidist tos jors ?

Si m'a mené a rebors,

Or m'a forjugié d’amors.

est jugement m'a trop hasté Et a grant tort congié doné, N'a oevre ne m'a esprové, Molt li vient de grant averté Quant de çou dont a tel plenté Me fait avoir si grant cierté ;

Si doit on bien faire bonté

De çou c'on ne voit ja usé.

Ma dame a mal consel pris Quant de li fui si laidis, Si m'en a en tel point mis, S'il s'echiet, g’iere escondis, Et je sui si d’ire espris ; Pour K'ai je crié som pris?

. Je quic K’ele fera som pis

S'ele m'a en sus de li mis.

Rubrique : Pbl1, Pb3 me sire Gautiers. — Lettres majuscules, dans Pb!l, aux v. 1, 5,0, 13, 16, 21, 32, 36, 45,53; lettres ornées (alternativement or et azur), dans Pb3, aux mêmes vers, sauf 9, et de plus à 59, 62, 66, 74.

8. Pb! plour. — 10. ma] Pbli mal. — 12. Pb chainnes. — 13. Pb, Pb! jai de. — 34-5. Ces deux vers, qui semblent du reste exiger une correfion, manquent dans PDM et sont écrits dans Pb° au bas du feuillet ; un renvoi indique leur place. — 43. k'en] Pbli ke. — 52. Pb, Pb! de finer. — 55. Pb3 ne poet. — 50. Pb® viellune. — 67. Pb laidit; Pbil jours. — 78. mal] Pbli ma. — 81. Pbli se rechiet. — 85. Ph3 de lui.

GAUTIER DE DARGIES

N° 539.— Texte de Pblf, 147 v°; var. de Pb*, 90 v° el de B?, 137 r°. — Édition : Archiv de HERRIG, XLII, 390.

Formule :

I aÿ b5 a bÿ à Db5 45 b°

JL bt0 410 D10 y10 bio g10

Il c6 d6 cô dû c6 dô c6 dû

IV eï fe fi et fT cc cô c

VAN IPN IE STANUEZTENT

VI h7 h7 gt het h7h7

Il n'y a entre les couplets aucune identité de struéhure.

I III La doce pensee Qui voit sa crine bloie Ki me vient d’amor 16. Ki samble ke soit d’or, M'est el cuer entree Et son col ki blançoie 4. A tos jors sans retor; Deseur som bel chief sor, Tant l'ai desiree C'est ma dame, ma joie, La doce dolor 20. Et mon rice tresor ; Ke riens ki soit nee Certes, je ne vauroie 8. Ne m'a tel savor. Sans li valoir Hector.

Il IV Douce dame, ainc ne vos dis nul jor De si belle dame amer Ma grant dolor, ains l'ai tos jors celee : 24. Ne se porroit nus deffendre; Mort m'ont mi oel, ki m'ont mis en error, Puis K'amors m'i fait penser 12. Dont la paine n'iert ja jor achievee ; El m'i devroit bien aprendre Je lor pardoins, car tant m'ont fait d’onor Coment porroie achiever

Ke la millor del mont ai enamee. 28. Puis K’'aillors ne puis entendre.

Se je li disoie Tel cose porroie dire Ke s’amors fust moie, 40. Dont el me saroit mal gré. Grant orguell feroie, 32. Nis se le pensoie. VI V La ou Diex a assamblé Ains sosferrai mon martire, Pris & valor & bonté, Ja ne savra mon pensé T'en va, descors, sans plus dire, Se par pitié ne remire 44. Fors itant, pour l’amor Dé, 36. Les maus que me fait porter; C'om puet bien par toi eslire Car tant redoc l’escondire Ke ne je chant fors por lé De sa tres grant volenté, Dont Diex me doinst estre amé.

Rubrique : Pbll, mesires Gautiers ; Pb? Gautiers Dargies. — Lettres majuscules, dans Pb, aux v. 1, 0, 15, 23,

33, 41; ornées (or et agur) dans Pb? aux mêmes vers el à 20. Je ne note pas dans B? les var. purement graphiques. : 2. Pbff amors. — 4. Le vers, ainsi donné par tous les mss., est trop long ; corr. N'en fera retor, ou N'en istra nul

jor. — 10. B? la grant amor. — 11. B? en teil error ; Pblf en estor. — 12. B? jamaix eschivee. — 13. B? kil mont

fait teil honor. — 14. Pblf en ai amee. — 15. Pb# crigne. — 16. Pb3 que. — 18. B? par desus son c. ; Pb? le biau.

19. Pb? ma dame & ma.— 20. B? cest mes riches tressors. — 21. B°? tant lain ke ne v. — 24. B? ne me dovroit

blaimeir. — 26. B? ele me devroit a. — 27. B? eschiveir. — 28. B? quant aillors. — 32. B? ne se. — 34. Pb? penser.

— 36. Pbli les maus que me fait porter les maus (un blanc au-dessous de quatre notes) le — 38. B? de ma haute v.

— 40. B? dont jauroie son mal grei. — 42. B? sens & v. & bialteit. — 43. B? chanson vai ten. — 44. Pb! dex;

B? f. i. porais bien conteir. — 45. par toi] B? per tout. — 46. le] Pb? se. — 46-7. B? con ne trueve en nul leu sa

peir deus lai fait por esgairdeir.

GAUTIER DE DARGIES

N° 1421. — Texle de Pb*, 89 v°; var. de Pbt!, 146 v° ef Pb'?, 168 7°. — Édition : BARTSCH & HorNiNG, Langue & littérature française, col. 497.

J 210 D10 a10 Dt0 DO alt bit at bit aff bit all bit att II ct et dû cf d6 cô dû cf dû cé

NE cg qi

IV bô b5 F8 bô bô 8 bo bô f8 f7 f1 f9 fo

V pô o6 aë oû où aô

VI DT at pt a at at i7 a8 j1 a