Ou je voi ma vie. G4. Ma doce, corex

Diex ! Diex!

Li mieudres chatex

Ki me soit remés! 104.

Ma doce amie,

N’aler mie

Contre mon cuer ki te prie, Voi mon cuer ki s’umelie, 108.

Ne soies enorgellie, Ke tes dangiers ne m'ochie.

Dame, savés, Se vos m'amés, Ke boine aventure J'avrai deschaüre, C’est tote la pure, Se vos n'avez cure 116.

D'’estre vers moi dure.

S'aukes dure Sans nule enfrainture, je di 120.

Et afi Que de chi Tant ne priseroie Par pris, 124.

Ce m'est vis, Paradis, Ne tote la joie, Ne rien 128.

De nul bien, Tant fust mien, Com je vous feroie.

Dame, esgardés Et entendés A la grant destrece 136.

Ki mon cuer adrece Vers votre noblece, Car vostre proece Est une rikece

Ki me blece Et fait grand destrece.

L'’amors Ki secors .J. seul cors Seveaus vos demande :

Mors sui Par anui S’au jor d’ui Tes cuers contremande Mon cuer, Doce suer, K’a nul fuer A toi ne s’atande !

Ja mes pensés N'ert trespassés Entroske je voie Ke saisis en soie.

Molt avrai grant joie Se tes cuers l'otroie.

Amors m'i envoie Et convoie Et met ens la voie; J'espoir Toi avoir Grant pooir De garir mes plaies ; De mal Ki est fal Convient al Que tu me retraies.

Merchi Por Dieu cri, Et depri Ke merchi en aies.

Diex, Diex !

Amie corex !

SI

Diex ! Diex !

Doce, veritex !

Nule autre n’est tex.

Je n’en doç mie, Vilonie N'a en toi, ne felonie :

Mors sui se tes cuers oblie Le mien ki merchi te crie; Fai ke tes cuers me sorrie !

Belle doce amie, De ta cortoisie

N'est nus nombres :

Trop m'encombres.

Trop ai encovie, Trop ai grant envie

Ke çou viegne

Ke je tiegne

Çou que mes cuers pense,

Ke sans faille Criem ke faille Ke je tieng par l’anse.

Doce amie chiere, Fai moi belle chiere.

Tot me soilles ; Ne me toilles Riens ke je requiere !

Trop par seras fiere, S'en nulle maniere T'en orgoilles, Ke [tu] voilles Estre ma guerriere ; Mais se l’amors iere De .Il. pars entiere, Puet cel estre !

Porroit estre Plus la cose estaule, Et sans dote

Seroit tote De .Il. pars metaule ; Moult aroie Vers tel proie Mon cuer redevaule ; Moi besoigne Ke ma poigne Ne soit dechevaule.

Ne sai ke je face.

Ti oil & ta face Ki me rient, Cil me guient Duskes à la trace Par quoi ton cuer chace Li miens ki porchasce Par sa . . [aige] Ton estaige, Si K'ILS SERRES T'amors & ta grasce Viegne em poi d’espasce, Si sekeure Em poi d’eure Mon cuer ki . . . . [aire], Dieu ne place Viegne em place TamOrS KE [aire], Car riens nee Tant n'agree Ne tant ne puet plaire A nul home, C'est la some, Com tu me pués faire.

Em baillie,

Doce amie, Met tot a delivre

C'est la voire :

DIE: Par ta gloire Vers toi ma complainte.

Puis morir ou vivre. 220. A Dieu soies Doce dame, Totes voies !

Ceste flame Çou est la parclose ; 216. Ne puet estre estainte Chi termine, Ne retraite ; 224. Chi define Por k’ai faite Li lais de la rose.

Rubrique : 15 lais de le rose. — Lettres ornées aux v. 1, 18, 33, 39 (à tort), 48, 63, 74, 95, 125 (à tort), 148, 157 (à tort), 160, 184, 199 (a tort), 208, 214 (a tort).

1. S'onques] s’o. mais. — 5. ester] estre. — 12. a t. b. mais ne s. — 14. baillie] bataille. — 18. dieus d. a. — 28. Reclaim ne paraît pas donner un sens satisfaisant ; maïs il est impossible de lire autre chose. — 36. refus. — 42-44. de duel morroit mais ce seroit joies. Le sens n'est pas satisfaisant. Peut-être : destroit — morroit, — & te seroit joies, — mais drois.. Les faules contre la déclinaison que présenteraient les v.v. 42, 45 ne sont pas plus graves que refu pour refus et fal pour fel aux v.v. 36 et 130. — 48. prenge. — 71. vois. — 74. diex dame. — 100. proeche. — 105. Remarquer la faute contre la conjugaison; peut-être : secors — fait au cors(?) — 116. pensers. — 132.q.t. ne m.— 145. mais m. — 152. Corr. t'ai(?) — 157. ke]le. — 150. tieg. — 184. ss. 11 me paraît évident que celte stropbe su it la même formule que la précédente, peut-être avec quelques divergences de détail (par ex. les v.v. 191-2 ne sont pas sur les mêmes rimes que 186-7); c'est dans ce sens que j'essaie de corriger, sans y réussir toujours. — 184. faice; de même aïce pour ace aux mots qui terminent les v.v. 185, 188, 199, 200. — 191. p. s. grasce. — 193. S. k. si ostaige. — 197. em petit. — 198. ki t'enbraice. — 199-200. ha ia diex ne plaice ke ne viegne em plaice. —