Trad. Lacaussade, page

3. Jocefyn, 2* époque (dans l'invocation à Ossian). 4 Trad. Lacaussade, page 18.

0SSIAN. -101

« Beau comme le rayon du soleil couchant. »

« Je vis sa fille, ce rayon de lumière. »

« Ses yeux étaient deux étoiles de lumière. » « Brillante comme l'arc du ciel, comme la lune

sur les vagues de l'Occident ' . »

On trouve, dans les Méditations, de nombreuses

comparaisons fournies par le rayon et la lumière :

Si j admire ces feux épars Qui des nuits parsèment le voile, Je crois te voir dans chaque étoile Qui plaît le plus à mes regards 1 .

Le soleil apparaît toujours comme un triomphateur dans les contrées septentrionales ; de là, dans Ossian, le culte pour le soleil, qui semble planer avec la majesté et la sérénité d'un Dieu. La terre reconnaît sa puissance ; elle se meut et s'agite pour lui rendre hommage. La poésie Ossianique représente souvent ces mouvements harmonieux qui semblent guidés par l'influence du soleil :

« soleil, lçp vagues s'approchent pour contempler ta beauté, elles lèvent leurs têtes tremblantes, elles te voient beau dans ton sommeil et se retirent avec crainte \ »