Trad. Lacaussade, page 2'i

« Dans la paix, tu es comme le soleil, quand il regarde h travers une pluie silencieuse ; les .fleurs lèvent la tête devant lui et les brises agitent leurs frémissantes ailes 1 . »

L'image est reproduite dans ces vers des Harmonies :

Ainsi les vagues palpitent Au lever du roi du jour:

Ainsi les astres gravitent Muets de crainte et d amour 1 .

Dans les pays du Nord, la lumière de la lune a plus" de prestige : elle semble glisser u travers l'atmosphère plus fraîche et lavée par le passage des nuages. Dans les brumes qui errent à l'horizon, ses rayons se jouent, et entretiennent une sorte de vie flottante. Dans les longues nuits éloilées, elle semble la reine du monde. D'ailleurs les nuits sont plus belles que les jours, et c'est la lune qui semble amener l'enchantement nocturne ; c'est sa lumière qui exprime le mieux la beauté dans la tristesse, la sérénité dans la grâce timide.

Est-il nécessaire de citer des vers de Lamartine où la lumière de la lune semble répandre des rayons

J. Trad. l.acaussade, page 3 't.