Trad. Lacaassadc, pago

ce Vers son navire elle s'enfuit, dans la nuit, comme un rayon de lune à travers une vallée nocturne 1 . »

Quand ils se répandent autour du barde, il se sent enveloppé de l'&mo même des morts :

<c Je crois entendre une faible voix. Le rayon du soleil aime fc luire sur la tombe de Carthon ; je le sens tiède autour de moi 1 . »

Ces émotions subtiles où le rêve a tant de part, le poète les exprime dans des vers qui ressemblent à des soupirs :

Doux reflet d'un globe de flamme, Charmant rayon que me veux-tu?

Mon cœur à ta clarté s enflamme:

Je sens des transports inconnus :

Je songe & ceux qui ne sont plus:

Douce lumière, es-tu leur ûme 3 ?

Ainsi l'un des motifs des Méditations est déjà indiqué dans Ossian ; mais Lamartine y ajoute son ftme chargée de mystère, cl lui fait rendre des sons d'une incomparable richesse.