Nouv. Méd

La forme de sensibilité qui est désignée sous le nom de Pétrarquisme consiste à mêler intimement l'amour et la religion. Les effusions sentimentales prennent le ton d'une prière. L'amant ressent pour l'aimée un respect attendri, qui a l'enthousiasme et la pureté d'un culte. — Laure est « une étoile sur la terre. » Elle est digne des hommages du ciel et porte parmi les hommes le charme souverain de ses perfections. « Un nouvel ange sur ses ailes courtoises descendit du ciel sur la fraîche rive où je passais seul, poussé par ma destinée \ »

Nova angelelta sovra Taie accorla

Scese dal cielo in su la fresca riva,

Là ond* io passava sol per mio destino*.

Elle est belle, et sa beauté est l'éclat de sa pureté morale. C'est un prodige de noblesse, de franchise, de courtoisie et de vertu :

1. Trad. Reynard, page 74. Je traduirais plus simplement : « Où je passais seul, dans mon destin, per mio destino. *