Voy. lettre précédente, n

6. Michel Roset, que M. Fazy dans son Elude sur la S. Barthélémy et Genève (Gen., 1879), p. 24 appelle « le négociateur le plus qualifié de son temps, auquel était réservé l'honnciH- de conclure l'alliance avec Zurich », et dont Spon {Histoire de Genève Gen. 1730, I, p. 473), dit qu'il est « l'un de ceux qui ont servi le plus longtemps et le plus utilement la République », était né à Genève vers Ibii. Il mourut en 1013.

ipsius in nos beneficio [gratias] agas, ipsius summa misericordia Dei a pestilcntia, quiC in nos ad menses duos sœvierat, liberati sumus, adeo ut prislina munera omnes jam lepetamus alacres, et iinmensam Dei erga nos niisericordiam agnoscentes. Vix triginta ex omni liominum ordine isto morbo periere, quanquam plures afîecti, et in sunirao vitœ discrimine versati sunt, quos Doininus pristinse valetudini jam restituit\ Faxit ille ipse, ut tam Icnis et paterna ipsius admonilio potius quam casligatio nos in posterum sapientiores, ipsiusque minarum timcntiores et nominis amantiores reddat. Ilic enim multa Trapà toù ^e'ovtoî. Vale. Dominus libi benedicat et te suœ ecclesiae una cum tota ecclesia vestra, optimisque civibus et Senatui servet incolumem. Si ad vos pervenit mea scriplio^ quid ipse de ea sentias, frater observand. scire cupio, atque utrum gratamagnificis Dom. Dom. Bernatibus fuerit. Iterum vale. Genevre XII Cal. Nov. 1578. L. D'Anaeus».

Viro clai'issimo et eximiae pietatis ac eruditionis,pastGn ecclesiaî Bernensis vigilantissimo, D. Musculo plur. sibi observando. Bernam.

De Genève, le 4 nov. 1578. — Epist. Réf., t. Il, p. 111, in Bibl.

Zoffingensi ^ .

Sommaire. — Votre sénat a dépassé toutes mes espérances. Non seulement il a bien voulu accepter avec faveur l'ouvrage que je lui ai dédié, mais encore il m'a fait remettre un don magnifique. J'en rends grâces à Dieu d'abord, puis aux membres du sénat et à votre bienveillante recommandation. Je ne veux point venir troubler par mes lettres les graves occupations du sénat ; je vous prierai donc d'être auprès de lui l'interprète de ma reconnaissance. Les nouvelles que vous me donnez, et notamment ce que vous me dites de la cessation

7. Siiiiler a copié tout ce passage, en en modifiant le début : Ea summa misericordia Dei,elc., jusqu'à restituit.

8. Daneau parle ici de sa Réponse à Génébrard. Voy. lettre XXXIII.

9. C'est le seul cas où nous ayons trouvé le nom de Danaeus sous cette forme.

1. Cette lettre se trouve aussi dans la collection Simler, à Zurich. Mais l'original est à Zofinsen.

de la peste m'a fort réjoui. — Vous ne me dites pas ce que le sénat a répondu au duc d'Alençon; nous serions pourtant heureux de le savoir, crainte d'embûches. B^se etRozet vous saluent. Saluez Pfenninger.

S. Ego vero V. Cl. magnum ac uberem mei laboris fructum seiTiper esse hune existimavi, si quid magnificentissimo Senatui ves- Iro mea qualicunque opéra gratum prsestare possem, oui tota natio noslra pJurimum débet, semperque debebit : imo vero universus tcrrarum orbis, si quando, quantum sit Dei erga genus humanum beneficium S. Evangelii praîdicatio, poterit agnoscei^e. Sed veslra omnium mihi observandiss. Fratrum commendatione factum est, ut etiam magnificumet luculentum D. Bernatum munus accederet, quod mihi a D. Syndicis nostris redditum, sapientissimi Senatus vestri nomine unaque cum elogio de me vestro, facit, ut immortales primum Deo Opt. Max. et Patri misericordiarum, per unigenitum KiUum, Dominuiii nostrum Jesum Christum gratias again, quod largiri aliquid dignatus sit, unde ahqua ad ipsius Ecclesiam utilitas sit perventura. Deinde gratias agam amplissimis verbis Dominis singulis ac iiniversis, quibus prudentissimus ac hberalissimus Senatus] vesler constat, tanta? liberaHtatis nomine. Denique vobis ipsis quoque fratres amantissimi, qui ilkid munusculum meum verbis ornare volueritis, ut major ex illa vestra commendatione, quam ex rei ipsius, quatenus a me profecta est, dignitate (nam si argumentum spectetur, nihil quidem illo augustius) autoritas libello|meo comparata fuerit. Hoc autem a vobis obnixe poslulo, imprimisque abs te, vir ornatissime, ut magnificis illis Dominis meis verbis ingénies gratias (nisi fortasse hoc ipsum sit tua familiarit te [abuti)] agere velis, ad quos ego perpétua tanti benefici memoria potius, quam una quadam epistola, colendos et observandos obstrictum esse me sentio. Ne vero tantum Senatum de rébus tam gravibus deliberantem futilibus literis interpellarem saepius, et quod hoc ipsum a te aptius quam a me ipso fieri posse, pro re, pro tempore, pro perso nis sentiam, jam non scripsi ; quoniara etiam Domini nostri Syndici se suis ad eum Uteris meam in vos omnes gratitudinem significaturos breviter esse receperunt ^

2. L'ouvrage contre Génébrard fut envoyé le 26 août 1578 et remis au sénat de Berne le 2 septembre. Le 12 septembre le sénat décida d'offrir dix couronnes à l'auteur. {Raths Manual, n° 396, ff. 18 et 30.)

Geterum mutuam hanc inter nos amicitiam colamus, frater caris sime, ex qua et Ecclcsia ipsa fortassis aliqiiem fructum sentiet, etmutua intei' vestram nostramque Eccclesiam concordia sempei confirmabilur. Gratuin est quod de rerum vestrarum stalu significas, et de liberatione vestra a siuvissimo morbo, a quo eliam nos quoque, Dei benignissinii misericordia, liberati sunius '. Ulinani qui hicsunius. resipiscaiiius tandem aliquando et tani lencm Patris nostri castigationempro séria ac duriore interpretemur, ne si perstiterimus magno nostro raalo tandem experiamur illud. In omni hoc non est aversus furor ejus sed adlnie maniis ejiis exlenla. Quid Aienconius '' a vestro Senatu postularit, scripsisti : sed quid responderitSenatus non addidisti, Portasse nec mea scire interest. Sed quod exquiro, eo tantum animo facio, ut si quse istius adversusnqstras Ecclesias insidiœ lateant, persentiscamus. Vale. Dominus Deus te tuosque collegas Y. V. clariss. servet incolumes, veslra3que civitati et Ecclesicc et laboribus benedicat. D. Besza te salutat et consul Rozetus, qui te plurimi facit. Ego nominatim D. Pfenningerum. Geneva;. Pridie Nonarum Novembr. i578.TuistudiosissimusL\MB.

D.VNiEUS.

Viro clarissimo et insignis tum pietatis, tum eruditionis, D. Abrab.

Musculo, vigilantissimo ecclesiœ Bernensis pastori, plurimum

sibi observando fratri. Bernam.

De Genève, le 10 déc. [1578] '. — Epist. Réf., t. Ill, p. 74, InBibl.

Zoffingensi "".

Sommaire. — I>e consul Rozet m'ayant annoncé son départ pour Berneje profile d'une aussi excellente occasion de vous écrire. Je le charge également de