PAGE

Formation du nominatif pluriel . . .11

Déolinaison définie ...... 13

Conjugaison objective pronominale . .14

Harmonie des totelles ...... 25

Any copy of thia work not bearing my signature is a counterfeit^ and I luive stgned each of the 250 of which the impression eonsists.

No.

QUELQUE grande que soit la diflFérence qui existe entre la langue basque et les langues finnoises, elles n'en offrent pas moins au linguiste quelques analogies frappantes dans leur grammaire. Or ^ quelques analogies ' c'est déjà beaucoup pour une langue qui diflPêre tellement de toutes les autres.

Quoique je compte publier des remarques assez étendues sur ce sujet, je ne puis m'empêcher en attendant, en faisant abstraction pour le moment de ce qui se rapporte au génie postpositif de ces langues, d'appeler brièvement Tattention des linguistes : V sur la formation du nominatif pluriel ; 2** sur la déclinaison définie; 3° sur la conjugaison objective pronominale; 4° sur Tharmonie et la permutation des voyelles.

10 LANGUE fi'ASQUE ET LANGUES FINNOISES.

Je n'hésite pas à garantir l'exactitude des faits que je cite par rapport à la langue basque. La grammaire de Lardizabal, el Verbo vizcaino du savant grammairien Zavala et le Verbe basque du profond et modeste philologue Inchauspe m'ont servi de guide ou de confirmation pour ce qui d'ailleurs n'a jamais manqué d'être vérifié par moi-même sur les lieux. D'autres propriétés grammaticales appartenant le plus souvent aux dialectes du Guipuscoa, de la Biscaye, de l'Alava, de la Navarre espagnole et qui n'avaient pas encore été étudiées, trouvent ici leur description comme étant le résultat de deux voyages exclusivement linguistiques que j'ai entrepris en 1856 et 1857 dans les provinces basques de la France et de l'Espagne.

Est-ce à dire que les faits qui se rapportent aux langues finnoises sont loin d' offrir le même degré de certitude ? Les noms de philologues tels que Castrén, Gabelentz, Friis, Hunfalvy, Lônnrot, Reguly, etc. sont là pour s'opposer victorieusement à une pareille supposition, car c'est de leurs ouvrages immortels que toutes mes données ont été extraites.