IO

dynastie, il y avait Cyrus et Darius ? Cyrus n’était pas admissible : le groupe qui l’aurait représenté paraissait trop long ; d’un autre côté, 011 sait que Cyrus a eu pour père et pour fils deux personnages du même nom ; il eût donc fallu que les groupes h et c eussent été semblables. Restait pour le groupe d le nom de Darius, qui satisfaisait admirablement à toutes les exigences historiques, puisqu’il donnait pour la première inscription :

Xcrxès, roi des rois, fils de Darius, roi, etc. et pour la seconde :

Darius, roi des rois, fils de Hystaspe, etc. Mais ce n’était pas tout; il fallait encore chercher la transcription de ces noms dans leur forme originelle. En consultant l’hébreu1 tym et le grec Aapsio;, que les Perses, au dire de Strabon, prononçaient Axptocùïtç 2 . Grotefend épela le groupe de la manière suivante (p. 108).

Des études ultérieures établirent qu’il ne

1 Voyez Gesemus, Lexic. fxbr., p. 256, 5* édition.

2 Strabon, Geogr., lib. XVI, in fine.

io8

LES LANGUES PERDUES

s’était trompé que sur le signe qu’il lisait h et qui représentait Y.

TT m 3i^E<îi

D A R H E ü SCH

Pour déchiffrer le nom de Xerxés, Grotefend se souvint du grec Sep %r)ç, dont toutes les lettres se trouvaient en l'apport avec le groupe à déchiffrer ; dans ce groupe, il n’y avait d’inconnu que le premier signe auquel il donna la valeur de l’aspirée Kb.

«1! K- TTT 3((îil