Règles de la Théologie mystique

6. Pratiques de dévotion disposées en forme de rosaires et accompagnées de prières.

7. Discours en forme de lettres de Notre-Seigneur à l'âme dévote.

A été traduit en espagnol par le P. Dom André .Chartreux, nuisévèqued'Ureel, — en italien

Capilla,

par la célèbre Hélène Cornaro, - en français, par F. F. D. R. (Paris, Saureux, 1657). Cette traduction, en 1680, était déjà arrivée à sa septième édition. « J'ay, dit le traducteur anonyme, pris le soin de traduire en nostre langue cette Lettre qui comprend tout ce que Lanspergius a jamais escrit sur le sujet de la dévotion chrestienne et tout ce qui s'en peut escrire. C'est une production de sa solitude de Juhers, un fruit céleste de la maturité de son jugement, une impression de l'Esprit de Dieu sur le sien, le chef-d'œuvre de sa piété et un rejaillissement de sa grâce. » — Cette vieille et bonne traduction a été réimprimée de nos jours (Pélagaud, Lyon, 1864, 1 vol. in-3a). Le R. P. Possoz, S. J. a donné une traduction de l'ouvrage de Lansperge sous ce titre : Entretiens de Jésus-Christ avec V âme fidèle pour lui apprendre à se connaître elle-même et à devenir parfaite. (Nantes, Masseaux, in 18, i858).

8. Sermons pour les principales fêtes de l'année, prêches aux Chartreux.

9 . Sermons sur les Épîtres et Évangiles de toute l'année et sur les principales fêtes, à l'usage des prédicateurs et des fidèles. .

10. Les Œuvres de sainte Gertrude, éditées pour la première fois intégralement en latin.

Nous indiquons ici comme fort curieux et très rare, l'ouvrage suivant : Exercices dévots et spirituels dépendans du livre de sair.c'.e Gertrude auquel

est discouru de la piété divine. Avec plusieurs autres traictej spirituels de Jean Lansperge et Henri Suson, Chartreux (sic) trad. de latin par Jean Jarry, prieur de la Chartreuse de Fontenay. Paris Guillaume Chaudière, i58o, in-16.

1 1 . Les Œuvres de sainte Mechtilde et de la Bienheureuse Elisabeth.

12. Le livre des Exhortations de Jésus-Christ, à l'âme pécheresse, pénitente, chrétienne, fidèle, dévote, religieuse.

jj. Exercices de piété et prières à l'usage des malades.

14. Deux livres de Lettres. Le premier, lettres à des Chartreux; le second, lettres de direction à des religieuses.

i5. Recueil d'hymnes et cantiques spirituels, en latin.