LA COUPE DE LA VIE

(CHASKA JHlZNl) Traduit du rtisse de Lermontoff par Sir Tollemache Sinclair.

Ah ! nous buvons la coupe de la vie

Les yeux obscurcis, toujours sombres ; Nous en touchons le bord en agonie.

En pleurs, soupirs, comme des ombres.

Ah 1 quand de notre vie, à notre mort.

Les derniers liens tomberont bas.

Qu'avec eux disparaisse, morne sort.

L'allégresse, si fausse, hélas!

Car alors nous verrons que nulle sève

La coupe n'a point de vin doux :

Le breuvage tant cherché dans un rêve,

Hélas ! ce n'est jamais pour nous !