SI JE MEURS LE PREMIER

Traduit de Charles Mackay par Sir ToUemache Sinclair.

Ah ! si je meurs le premier, mon unique amour,

Mon âme rendue libre, avec foi, S'assiéra près de la haute porte du ciel,

Pour l'attendre et veiller toujours sur toi, Pour te protéger, toi, mon seul et tendre amour.

Et à travers l'espace toujours clair, Pour scruter, le cœur rempli de désirs humains,

Ta chère face radieuse dans l'air.

Si je meurs le premier, ô mon unique amour,

(Je sens que ce sort doit être pour moi), Alors le ciel pour moi ne sera pas le ciel.

Tant que je n'y serai pas avec toi ; Jusqu'à ce que tu y arrives, mon amour,

Je tarderai à la porte, avec joie, Pour pouvoir me faire ton bon ange gardien.

Pour t'attendre, et pour te montrer la voie. Et quand l'heure de la mort pour toi sonnera,

Et qu'à travers la nuit, au jour cédant, Je verrai ton âme heureuse et enfin bénie.

Doux rayon d'innocence, au ciel montant, La mienne s'envolera vite à sa rencontre,

Et au milieu de la sainte phalange, Nous entrerons au Paradis avec extase.

Réunis pour toujours, ô mon bel ange !