PSAUME 137 DE DAVID

En vers blancs, d'après une version publiée en 45 A. D., traduit par Sir Tollemache Sinclair,

Près des eaux de Babylone nous nous asseyions tristement, Et nous pleurions, quand nous nous rappelions de toi, Jérusalem, Mais quant à nos harpes, nous les suspendions aux saules voisins ; Ceux qui nous gardaient captifs nous demandaient parfois un

[cantique,

Et de la mélodie, dans notre abattement; mais comment Pouvions-nous chanter les hymnes de Dieu sur la terre étrangère? Si je t'oublie, ô Sion I ah! que ma main perde toute adresse. Si je ne me souviens de toi, que ma langue sèche au palais. Oui, si je ne fais de ma Jérusalem ma suprême joiel Rappelle-toi des enfants d'Edon, Seigneur, au jour de Sion, Comme ils disaient, si furieux : Rasez-la, rasez-la jusqu'à terre. 0 fille de Babylone, tu vas être bientôt détruite !

Heureux sera celui qui te fera souffrir tous les malheui-s Que tu nous fis souffrir! Béni sera celui qui te prendra Tes enfants, et leur écrasera la tête contre la pierre !