OVIDE PRÉDISANT SON RENOM ÉTERNEL

(En vers blancs).

Traduit par Sir Tollemacbe Sinclair.

Ainsi je termine un ouvrage qui doit défier La colère des Dieux, le feu, l'épée ou bien la dent Du Temps qui dévore tout ! Vienne quand il le voudra Le jour qui finira le terme incertain de ma vie, Et qui sur ma forme physique a seulement pouvoir, Qui peut l'annihiler ! Bien loin au-dessus des étoiles Mon âme s'envolera très haut. Mon nom restera Immortel partout où le pouvoir de Rome invincible Fait trembler la terre sujette ; mes vers survivront, Toujours familiers dans les bouches des hommes, et si Je peux le prédire, aussi longtemps que l'Éternité Ils resteront, ne mourant qu'avec le monde expirant.