QUAND CELUI QUI T'ADORE

Traduit de Moore sur les paroles d'Emtnet, écrites le soir avant son exécution, par Sir Tollemache Sinclair.

Quand celui qui t'adore a laissé seulement le nom

De sa faute et de son grand chagrin en arrière.

Dis- moi, veux- tu pleurer, quand tous noircissent le renom

D'une vie cédée pour toi tout entière ?

Pleure, car bien que blâmé par mes ennemis fougueux,

Tes pleurs enlèveront l'arrêt placé sur moi.

Et le ciel m'en est témoin, bien que coupable pour eux,

Je ne fus, hélas ! que trop fidèle pour toi !

'Avec toi furent les rêves de mon amour première,

Chaque penser de mon cœur fut toujours le tien,

A l'Esprit céleste en mon humble dernière prière:

Ton nom si cher sera mêlé souvent au mien.

Tous les amants et tous les chers amis seront bénis

Vivant pour voir tes jours heureux de bon aloi;

Mais le plus insigne bonheur que le Ciel m'ait permis.

C'est cette fierté de mourir ainsi pour toi !