VERS TIRÉS DE « LA BICHE ET LA PANTHÈRE

Écrits par Dryden après qu'il fut devenu catfioli^ue (1631-1700.) traduits par Sir Tollemache Sinclair.

0 Dieu gracieux, comme tu pourvois bien un chemin sûr, Pour les jugements faibles un guide infaillible et pur ! Mon trône est de ténèbres dans l'abîme de lumière, Comme des flammes de gloire ôtant la vue en prière; Enseigne-moi donc à croire en Toi, Dieu puissant caché, A chercher seulement ce que Tu nous as révélé. Pour ma directrice à n'accepter que la sainte Église, Pour laquelle à jamais Ta protection nous fut promise ! Trop rempli de désirs fut mon jeune âge insouciant, Ti'ompé par l'erreur fut mon âge mûr trop confiant, Il suivit un chemin faux, et quand je quittai ces routes, Par simple orgueil, d'autres erreurs prolongèrent mes doutes. Tel je fus, et tel par la nature je suis resté. A Toi la gloire, à moi le péché que j'ai détesté.