LA MORT SUAVE D'UNE VIERGE

Traduit de Westland Marston par Sir Tollemache Sinclair. Ne romps pas son silence, elle écoute les voix si belles, Dont les notes sont de doux vœux que Técho fait jaillir, Car elle se réjouit en plus qu'en choses réelles, En rêves présageant ce qu'ils ne peuvent accomplir, Rêves, premiers tendres rêves d'amour.

Ne romps pas son silence, son cœur réplique souvent Aux cordes qui par la brise de jadis sont touchées, Nul hymne n'égale ces doux soupirs dans le présent. Espérances si chères à la fin, quoique passées, Premiers et doux espoirs de la jeunesse. Mais tu ne peux rompre son silence, aucune parole Ne peut blesser son oreille, ou peine clore ses yeux. Non, tu ne peux le rompre: il est rompu; vois l'auréole: « Viens ici, sœur ange », lui disent mille voix des cieux, « Viens ici, cher ange », disent les voix venant des cieux!