‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 205 sur 903 · JE SUIS RESTÉ TROP TARD, OUBLIE LE GRIME · texte numérisé non relu

JE SUIS RESTÉ TROP TARD, OUBLIE LE GRIME

Traduit de William §pencer par Sir ToUemache Sinclair. Je suis resté trop tard, pardonne-moi le crime,

Sans les compter, chaque heure s'envolait ; Comme du temps le pas tombe doux et ranime,

Qui sur les fleurs les plus belles marchait ! Quel œil en sa vision peut remarquer en plainte

Du sablier la chute cependant.

Quand ce sable est rempli de diamants dont la teinte

Nous éblouit de splendeur en passant?

Hélas ! qui donc pourrait compter avec mesure

Et sobrement, la vitesse du temps ?

L'oiseau de Paradis a prêté sa parure.

Tout son plumage, à nos goûts indulgents.

Page 1