LA NATURE HUMAINE

Traduit de Shakespeare (En vers blancs.) par Sir Tollemache Siîiclair.

Ceux-ci, nos acteurs,

Comme je vous l'ai prédit, étaient tous des âmes simples.

Et se sont fondus dans l'air, dans l'air bien atténué,

Et comme la fabrique sans fond de cette vision,

Les tours couronnées de nues, les palais splendides.

Les temples solennels, le globe terrestre lui-même.

Oui, tous ceux qui en héritent se dissoudront bien vite.

Et comme ce spectacle sans corps, fané à leur fin,

Ne laisseront rien derrière eux. Nous sommes de l'étoffe

Telle que celle dont les rêves sont faits, notre vie

Est entourée par un sommeil éternel.