LA TERRE EST LE CIEL POUR MOI QUAND TU ES PRÈS

Traduit de Lord Strangford par Sir Tollemache' Sinclair. Ah ! séduisante dame, en mon charme joyeux. Je rencontre tes yeux ombrés, doux et gracieux, Perdu dans mon amour, je vois tes blondes tresses Ressemblant à de l'or, si dignes de caresses, Et je presse ta lèvre, au sourire opportun, De la rose semblant exhaler le parfum.

Mon âme, je soupire, et je jure avec larmes Que la terre est le ciel, quand j'aperçois tes charmes. Mais lorsqu'à disparu le moment du transport, Le charme de mon cœur n'est plus qu'un plaisir mort. Mon amour se souvient de tes délicieux charmes. Mais il souffre pourtant de pénibles alarmes. Plein de doutes jaloux, je figure un amant En tout homme galant te lorgnant tendrement. Et je confesse alors par mes larmes muettes Que la terre et le ciel font nos amours complètes.