‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 299 sur 903 · CRITIQUES, QUE LOUERONS-NOUS · texte numérisé non relu

CRITIQUES, QUE LOUERONS-NOUS

Tradvit de Ch. Mackny par Sir Tollemache Sinclair.

Oui, qui louerons-nous qu'on nomme ?

Louons les morts, c'est toujours fin ;

Car sur la route d'aucun homme

On ne voit leur spectre, en somme.

Ils ne luttent point pour leur pain,

Contre vous ni contre moi-même.

Ainsi donc voici notre thème :

Louons toujours les morts un brin.

Mais qu'un homme vivant présume

De réclamer tranquillement

Pour sa langue ou bien pour sa plume

Son denier d'éloge, en tremblant,

Vite nous le dénigrerons.

Et son talent nous gâterons ;

Nous nierons son bon sens ; tout.

Esprit, éloquence, bon goût,

Feu poétique, talent. Bien !

Tout cela ne compte pour rien.

Notre avis est donc dit ainsi :

Vivent les morts ! Aux vivants, fi 1

Page 1