‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 310 sur 903 · CHOEUR DES MORTELS · texte numérisé non relu

CHOEUR DES MORTELS

Où fuirons-nous ?

Non, sur les hautes montagnes.

Car leure torrents s'élancent en rugissant Pour rencontrer l'Océan, qui toujours avançant. Déjà saisit chaque colline submergée, Et ne laisse pas une caverne sans la visiter.

(Une femme entre.)

LA FEMME

Oh! sauve-moi! sauve- moi 1 Notre vallon n'est plus, Mon père et la tente de mon père, Mes frères et les troupeaux de mes frères, Les arbres plaisants qui sur nous à midi se penchaient. Et où le soir on entendait les chants des doux oiseaux, Le petit ruisseau qui nous rafraîchissait, Nos vertes prairies, Ah ! je ne les verrai plus !

Quand sur le versant de la montagne j'ai grimpé ce matin, Je me suis retournée pour bénir le lieu. Et pas une feuille ne paraissait prête à tomber, Et maintenant, hélas! elles ne sont plus! Pourquoi donc suis-je née?

JAPHET

Pour mourir ! pour mourir dans ta jeunesse !

Plus heureuse en ce sort Que d'apercevoir la tombe universelle,

Sur laquelle moi 'Je suis condamné à pleurer en vain.

Ah! pourquoi quand tous périssent, dois-je rester!

(Le* eaux montent. Les hommes fuient dans toutes les directions, Beaucoup d'eux sont atteints par lesTa^es. Le Chœur des Mortels se disperse, cherchant la sécurité sur le haut des montagnes. Japhet, pleurant, reste sur un rocher, tandis que dans le lointain l'Arche flotte vers lui.)

Page 1