BYRON PRÉDISANT COMME HORACE SON IMMORTALITÉ

Traduit par Sir Tollemache Sinclair.

Mais j'ai vécu, et je n'ai pas vécu en vain, très impartial, Mon esprit peut perdre sa force, mon sang son feu, son délire. Mon corps peut périr même, en conquérant le Mal toujours Mais il y a toujours cela en moi qui fatigue et retire [fatal.

LARMES ET SOLUIRES 293

Torture et temps, et vivra, quand je mourrai dans un doux

[sourire, Quelque chose de surhumain, et que vous ne comprenez pas, Comme le charmant ton, rappelé d'une silencieuse lyre, Touchera leurs esprits adoucis et mouvra par ses appas Dans les cœurs rocailleux le remords tardif d'un omour bien las.