‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 371 sur 903 · SONNET SUR LES MISÈRES DE FRANCE · texte numérisé non relu

SONNET SUR LES MISÈRES DE FRANCE

Par Amadis Jamin, l'ami de Ronsard (45i0-1ô84j

La noblesse perist avec la populace, En tous endroits s'estend la dure coutelace, Le fer n'espargne aucun, et les temples sacrez Sont ennyvrez du sang des hommes massacrez. Rien ne sert au vieillard l'honorable vieillesse. Pour garder qu'un voleur de son sang ne se paisse. Et l'avare soldat ne se repent d'avoir, Méprisant toutes loix, oublié son devoir. Sur le seuil de la vie on rompt les destinées

' Libre. — * A ton choix, à ton gré. — 'Alors tes chagrins s'accroîtront de jour en jour. — ' Va vivre dans un bois plutôt que de t'unir à un animal muet. — * Statue. — « Folie et sottise. — ' En toute liberté. — * Je suis enragé du désir de prendre femme.

(*) On voit que Deschamps enlève le « me » de homme, et ajoute un « s ». Ce n'est pas hommes puisque le verbe est marie et non pas marient, (selon la langue actuelle.)

"■iTr'-'-." ":r t-ftf>-ft' " È\"- '-'■-■*-'■**■*■*

'r^ V Jl-

li<»»tt><»»»tmMm<t>><>t«>>««tm>tnmmMHHHMHHH>n»nnMiMt>uitimniiumX>HÏ

LARMES ET SOURIRES ;j2o

De l'enfant au berceau, du glaive assassinées; Les petits innocens, quels crimes ont-il faits Qu'aussi tost qu'ils sont nez, aussi tost sont défaits? Mais helas! c'est assez de pouvoir, à ceste heure, Mourir, car aujourd'hui la mort est la meilleure 1

Page 1