‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 370 sur 903 · ENVOY · texte numérisé non relu

ENVOY

Filz, tu feras foleur et raige* De marier. Aime en vo rue Franchement. — D'avoir femme enraige*!

— Tu es fouis ; pran une massue.

Jehan de Ponlalais écrivit encore ces mordants vers :

Le vulgaire des gens ruraulx Si dit que l'homme a en sa vie Deux adversitez ou grans maulx :

L'ung si est quand il se marie, L'autre est qtumd il se rompt le cols.

Marot (1495-1544), plus galant, écrit ce qui suit :

A UNE DAME QUI L'AIMA AVANT DE L'AVOIR VU ^h)

Ains que me voir, en lisant mes escriptz.

Elle m'ayma, puis voulut veoir ma face,

Si m'a veu noir, et par la barbe gris,

Mais pour cela ne suis moins en sa grace,

0 gentil cueur, nymphe de bonne race,

Raison avez, car ce corps jà grison,

Ce n'est pas moy, ce n'est que ma prison ;

Et aux escriptz, dont lecture vous feistes,

Vostre bel œil, à parler par raison.

Me Voit trop mieux qu'à l'heure que me veistes

Page 1