DONNE-MOI PLUS D'AMOUR OU BIEN PLUS DE DÉDAIN

Traduit de Carew (1580-1639) par Sir Tollemache Sinclair. Donne-moi plus d'amour ou bien plus de dédain, Car la zone torride ou la zone glacée

Timbre poste de l'Ile Maurice (2 pence, bleu)

vendu 36.250 francs

Apporte une aise égale à mon cuisant chagrin ;

Aucune ne fournit la zone tempérée,

Chaque extrême d'amour ou de puissante haine

Est plus doux qu'un état qui calmement m'entraîne.

Fais tonner la tempête, et si c'est de l'amour,

Ainsi que Danaé sous la pluie dorée,

Je nage en le bonheur, mais qu'elle gronde un jour

En torrents de dédain, l'âme désespérée,

Perdra tout son esjwir; elle possédera

L'enfer qui trop souvent le ciel remplacera.

Donc, couronne ma joie, ou détruis mon chagrin,

Donne-moi plus d'amour, ou bien plus de dédain.