LA FEMME ADULTÈRE

Traduit par Sir Tollemache Sinclair.

Vois par quelle fausse justice la femme est jugée* :

Par les femmes malheureuses, telle est la part trouvée ;

Telle est la malédiction lancée sur son espèce

Que l'homme le libertin sans cœur, peut errer sans cesse,

Libre et sans question, dans les charmants bosquets de l'amour;

Mais la pauvre femme est de ses sens dupe chaque jour ;

Si la faible femme laisse les règles de vertu.

Si trop charmée, elle en quitte le sentier trop ardu,

Pour errer dans le chemin plus facile du plaisir,

La ruine s'ensuit, le reproche, la honte à subir;

Car un seul faux-pas flétrit toute sa réputation ;

Elle peut regretter le passé, les bonheurs reçus,

Elle tombe comme un astre, et ne se relève plus.