‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 583 sur 903 · E. J. LODER · texte numérisé non relu

E. J. LODER

•^ T<1.»» ^nr^* lïnirc- o »-Q Vn-/-v trail ♦Kof hr»iinH tno tr» tVioo AnH tfl

The last links are bro.ken that bound me to thee, And the Tous les liens sont bri . ses en tre nous,ô femme, Ahl les

li^i I |i P M |i "

words thou hast epo . ken have ren . der'd me free: — That

mots par toi lan . ces ont fié . tri mon âme.— Tes

au ' j

6 J ji i' j~3 J' il I «Tj j) j)

bright glance mi s -lead . ing, On o . there may shine Those

re gards se. did . sants Ja . dis pleins de charmes, E .

^, J p J' n II |i ir -t-rrn

eyes smil'd un . heed . ing, Those eyes smil'd un. heed . ing.Those taient in.dif.fé rents, E . taient in. dif . fé - rents, E .

S nu Q j

eyes smil'd un . heed . ing When tears burst from mine. taient in. dif . fe . rents Quand cou . l-aient vies larmes.

If r vffr

'Up I'll

It. Jij ji J' O il i

If my love were deem'd bold . ness,That Mon a mour point ne t'é . mut, Mon

er

âme

ror is o er, est bri. se'e ,

l've wit . ness'd thy cold ness And Me vain cre fut ton — but, Tu

lo J u

^ïsnû

prize thee no more.

n'es — plus ai.me'e.

502 LARMES ET SOUIURES

Page 1