SCÈNE XI xMOULINOT; puis, JACQUES et CASIMIR

MOULINOT, seul.

A-t-on idée de ces petites filles ! Si on ne surveillait pas ça, pourtant ! Aussi je ne la perdrai pas de vue.

JACQUES, dans la coulisse.

Par ici, Milord, par ici.

MOULINOT

Mais voici l'autre insulaire: un pair d'Angleterre! un homme qui roule sur des millions, celui-là paiei'a pour tout le monde! Le voici précédé de Jacques qui porte sa malle... la belle

malle!... et comme elle est lourde! Moi, j'ai toujours estimé les voyageurs au poids de leurs bagages... Celui-ci, c'est au moins un voyageur de 150 kilos.

JACQUES, entrant par le fond, portant une malle et suiri de Casimir.

Là, Milord, nous y voilà!

CASIMIR, en yieil Anglais; costume de Toyage ; ua parapluie à la main; i Jacques.

Faisez donc attention, vous allez briser tout, petit maladroit !... C'est bien, allez-vous-en.

JACQUES

Et le pourboire, pour avoir porté votre malle !

CASIMIR

Ah ! vous voulez buver?... c'est vrai... souvent je pensais pas... Tiens, et va-t-en.

JACQUES

Comment ! cinq sous? 25 centimes pour une malle comme çà? Vous n'être pas raisonnable, mon Anglais.

CASIMIR

C'est bon ; laissez-moi, je vous dis... (Jaciues veut parier, Casimir se met en colère.) LaisSCZ-moi l

JACQUES

Mais...

CASIMIR

Ou je donne à vous des coups de mon poing!

JACQUES, en s'en allant.

Eh bien! excusez!... Dites donc, Milord, quand il vous faudra un commissionnaire, vous ne penserez pas à moi !

(il sort par le fond.) MOULINOT, à part.

Le fait est que ce n'est pas gras.

CASIMIR

Monsieur le Cheval-Blanc, vous allez me donner à dîner dans ma chambre.

Oui, Milord ; trois couverts ?

CASIMIR

Non, quatre...

MOULINOT

Je croyais que Milord ne voyageait qu'avec sa femme et son neveu.

CASIMIR

Je voyageais aussi avec un ami à moi, qui ne me quitte pas et qui mange à ma table... Freyschùtz...

MOULINOT

Joli nom !

CASIMIR

Un collègue, un membre distingué de la Société des naufrages.

MOULINOT

Un fonctionnaire public?

CASIMIR

Un chien de Terre-Neuve, qui a eu une mention honorable à la dernière séance de la Société, pour avoir empêché de se noyer un midshipman de la marine de Notre Gracieuse Majesté la Reine.

(u se découvre.) MOULINOT.

Vraiment !

CASIMIR

Il était tombé à la mer, et Freyschùtz l'avait ramené à bord, et il le tenait si bien, qu'on n'a jamais pu le lui faire lâcher... il lui avait enfoncé ses dents dans le cou, long comme ça...

Il était étranglé!...

CASIMIR

Il était toujours pas noyé... Un charmant animal. Monsieur... Vous lui mettrez une ser- Tiette; il dîne toujours avec une ser>'iette...

MOULINOT

Oui, Milord... (a pan.) Un drôle de convive qu'il a là... Après ça, ces Anglais ont des idées si originales ! (Haut. Milord, je vais faire préparer...

636 LARMES ET SOUniRES

CASIMIR

Un instant... je voulais savoir avant combien vous ferez payer la chambre et le dîner?

MOULTNOT.

C'est bien, Milord, nous parlerons de ça après.

CASIMIR

J'aime mieux parler avant, c'est mon habitude, (n tire un portefeuille.) Vous servirez pour le , dîner de moi un beefsteak.

MOULINOT, & la table à gauche, écrWant.

Très bien.... Nous disons: un bifteck, 4 francs.

CASIMIR

Très bien, un franc vingt-cinq centimes.

MOULINOT

Comment, Milord!...

Vous donnerez ensuite un roastbeef.

MOULINOT

Un rosbif... Nous disons: un rosbif, cinq francs, tout au juste.

CASIMIR

Très bien !... un franc cinquante.

MOULINOT

Ah ça ! mais...

CASIMIR

Api'ès, un plum-pudding,

MOULINOT

Nous disons : un plum-pudding, neuf francs, parce que c'est vous 1

CASIMIR

Très bien... Deux francs soixante-quinze.

MOULINOT, à part.

Comment! (Haut.) Mais, Milord, vous n'y pensez pas ! voyez la carte...

(n te lère.) CASIMIR.

Ce n'était pas la carte (n rit.), c'était un frime ; mais l'Anglais il ne donnait pas dedans. il savait que les aubergistes, quand ils attendaient des voyageurs de ma nation, ils augmentaient les prix quatre fois plus, et moi pas bête, je diminuais quatre fois moins.

MOULINOT, i part.

Je suis pincé! (Haut.) Ainsi, vous marchandez!... vous qui êtes d'un pays où l'on donne les gui nées à poignée!

CASIMIR

C'était vrai dans les comédies, mais c'était pas vrai dans l'Angleterre. L'Anglais il avait été... comment vous dites ce mot !... enfoncé souvent, et il ne voulait plus être enfoncé...

MOULINOT

Voyez- vous ça!

CASIMIR

Et je voulais pas surtout être enioncé par les Français.

MOULINOT

Comment ?

CASIMIR

J'en voulais beaucoup aux Français.

MOULINOT

Milord se souvient de Napoléon... un peu de rancune nationale.

CASIMIR

Vous vous trompez.

Air: Époux imprudent, fils rebelle.

L'Anglais n'avait pas de colère ;

Pour lui toute gloire a son prix ;

Votre Empereur est populaire

A Londres autant qu'à Paris.

Nous l'honorons tout autant qu'à Paris!

Ce fut un rude ennemi; mais, en somme,

Dans le tombeau quand il est endormi,

L'Anglais oubliait l'ennemi Et se souvenait du grand homme.

MOUI.lNOr.

Bravo I...

CASIMIR

C'est que l'Angleterre elle est juste, et la France il ne l'est pas.

MOULINOT

Comment cela?

CASIMIR

Les Français ils s'étaient moqués du plus grand général de l'Angleterre ; ils avaient fait une chanson sur lui.

MOULINOT

Qui donc?

CASIMIR

Le grand Marlborough î

MOULINOT

Je connais la chanson, elle est très gaie.

CASIMIR

'Vous trouvez ça gaie, vous? Je trouvais pas, moi. Écoutez bien, Monsieur.

(il récite la chanaoa d'un ton negmatlqu*.)

Marlborough s'en va-t-en guerre, Mironton, ton, ton, mirontaine...

Qu'est-ce que cela, mironton ?

MOULINOT

C'est le refrain.

Non!... J'avais cherché dans mon Pocket Dictionary^, et j'avais trouvé : Mironton', un petit ragoût de bouilli avec des oignons... et moi, je ne voulais pas que le plus grand guerrier de mon pays il soit bouilli avec des oignons...

MOULINOT

Milord, permettez...

CASIMIR

h reviendra-z-à Pâques, Mironton...

MOULINOT, continuant, en chantant l'air.

Mironton, ton, ton, mirontaine.

Il reviendra-z-à Pâques,

Ou à la Trinité,

Ou à la...

CASIMIR, en colère.

Taisez-vous !

MOULINOT

C'est qu'on le dit trois fois..:

Ou à la Trinité...

Ou à la...

CASIMIR

Taisez-vous!... Vous insultez ma nation !