SCÈNE XVII

MOULINOT ; puis JACQUES et ROSE

MOULINOT, lisant en baragouinant l'anglais.

« M. l'aubergiste, si je voyage, c'est pour m'instruire, et surtout pour apprendre la lan- « gue du pays que je parcours... » Que je suis bête! je lis ça en anglais, et c'est écrit en français... (Recommençant.) « M. l'aubcrgiste, si je voyage, c'est pour m'instruire, et surtout pour « apprendre la langue du pays que je parcours. Aussi, en voyant sur votre porte : English « spoken here et Furnished apartments, je n'ai pas voulu d'un hôtel où on ne parle qu'une « langue que je crois savoir suffisamment... » Ah! mon Dieu!... (continuant.) «J'ai préféré « votre voisin du Cheval noir, qui ne sait pas l'anglais, et qui parle le français le plus pur « que j'aie encore entendu... » Lui ! un Marseillais, un Provençal !... (Lisant.) « Je lui dois déjà « la connaissance de deux expressions fort élégantes... (ii prend raccent provençal.) Tron dé diou et « Tron dé l'air... qu'on chercherait vainement dans les dictionnaires français ordinaires...» Je crois bien. Allons bon, je parle provençal, à présent !... Mais alors ce que me disait Gaspard tout à l'heure... Il avait donc raison !... Si tous ces Flamboroughs sont au Cheval noir, ceux qui sont venus ici, qu'est-ce que c'était donc ? Malgré moi, je tremble, je sens mes cheveux se dresser sous mon bonnet de coton !... (Reprenant la lecture de Ba lettre.) « Quant aux dépenses « que vous avez pu faire pour ma réception, une circonstance heureuse me permet «de vous en indemniser largement...» Qu'est-ce que ça veut dire?... (continuant.) « Tout à l'heure, de ma fenêtre, j'ai reconnu sur votre enseigne Miss Arabella ma jument « chérie, morte il y a six mois. Il ne me convient pas que le seul être que j'aie véritablement « aimé serve d'enseigne à une auberge... Je vous en offre deux mille francs. » Deux mille francs l mon enseigne !... Ah ! mon Dieu ! j'y pense... elle n'est plus à moi... Je l'ai rendue à ce jeune homme... Et ces étrangers!... Je devine... ils étaient tous d'accord! Je suis ruiné ! Je suis assassiné !... Jacques ! Rose !... toute ma maison !...

ROSE, entrant par la droite.

Qu'est-ce qu'il y a, mon oncle ?

JACQUES, entrant par la ^uche.

Quoi ! bourgeois ?

MOULINOT

Courez!... allez chercher les gendarmes, le commissaire, le procureur du roi !... Qu'on tne ramène ces Anglais ! qu'on me les ramène tous les quatre.