SUR LES INFRACTIONS DES RÈGLES PROSODIQUES DE POÈTES FRANÇAIS

Sainte-Beuve dit de quelques poésies d'Alfred de Musset, qui -^^J^^.^f^^^^^^^^ des Deux Mondes: « On vient de mettre dans la Reme des Deux Monde, de. vers de Mu«.set s^r seTpfèces, dont une traduite d'Horace, et il y en a bien quatre d'inintelligibles >>.

,?dit en'o're quant à Musset : « Cest précisément parce ,ue - P-^ "- Jse mogue des règles, quil plaît tant ». En effet, on peut '''^''l^^^^ 'l^'^^^^^^^^ intitulée Les Marrons du Feu: « Aujourd'hui est à nous », ce qui est un enoi me hiatus.

DaL leP^^"^^^^^^ ^ Versification Française, on ht: « L'hiatus est admis dans le corp des mo"' et il e^t indiqué par l'orthographe des mots, et non pas par leur prononciation 1 en rSuUe que Ter tains mo^, comme « étranger, nez, clef, nid, loup .et bien d'autres mo , Lt a cnlonne finale ne s^ prononce pas, trouvent place -ns difficu t^devant une .ojelle, bien Que l'effet pour l'oreille soit le même que la rencontre de deux AOjelle. ».

Aussi dans kfiépon^e à un Acte d'accusation, de Victor Hugo, dont j'ai donne un extrait dans ce volume, on trouvera ces vers qui à l'oreille sont des hiatus : « J'ai foulé le bon goût et l'ancien vers français... C'est votre point de vue. Eh bien! soit, je l'accepte... De la vieille ânerie insulté les vieux bâts... La poésie était la monarchie, un mot N'exprimant que la vie abjecte et familière, Et sur l'Académie aïeule et douairière... Et je dis : pas de mot où l'idée au vol pur... Langue, tragédie, art, dogmes, conservatoire... La langue était l'Etat ayant quatre-vingt-neuf, etc. » Quant aux mauvaises rimes, Musset dans les 3/arrons du Feu rime étés (pluriel) avec jeté (singulier). ^^^ ^