‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 710 sur 903 · QUI SE SONT SUICIDÉES · texte numérisé non relu

QUI SE SONT SUICIDÉES

Chateaubriand (Lucile de).

Chatterton.

Christophe (Roi d'Hayti).

Cléomène.

Cléopâtre.

Clive (Lord).

Cloncurry (Lord).

Collins.

Condorcet.

Congleton (Lord).

Cottin (Madame).

Creech.

Cruden (auteur de la Concordance pour la

Bible).

Delawarr (Lord), Darwin (Erasme).

Démosthène.

Dolabella.

Décébale (Roi des Daces).

Donkin (Général).

Empédocle.

Beaumarchais.

Fitzroy (Amiral Robert).

La Vallikkk (Maîtresse de Louis XIV.) D'après la miniature de Petitot, dans la possession de Sir Tollemache Sinclair

Madame de La Vallierè D'après Petitot. Miniature dans la possession de Sir Tollemache Sinclair

Forth (Lord).

Franks (Docteur).

French (Lord).

Frenaye (Comte de la).

Gurwood (Colonel).

Gracque (Caius).

Gambetta.

Graves (Lord).

Gower (Leveson).

Hall (Capitaine Basile).

Annibal.

Haydn.

Hervey (Le banquier Sir Robert).

Haydon (Le peintre).

Hobbs (Colonel).

Howard (Capitaine].

Hugo (La fille de Victor). ,

Junot (Maréchal de France).

Isocrate.

Iscariote (Judas).

King (Colonel).

Karolyi (Comte).

Kleist.

Layard (Colonel).

Lee (Nathaniel).

Lucrèce.

Lycurgue.

Holmes (Le doyen).

Lyttelton (Lord).

Louis II (de Bavière).

Menones (époux de Sémiramis).

Magnentius.

Manuza.

Marins (Le jeune).

Martin (Le révérend).

Mithridate.

Mirabeau.

Monnier (Sophie), maîtresse de Mirabeau.

Miller (Le géologiste Hugh).

Munster (Comte de).

Néron.

Nicolas I«^

Nagayama Asana (Prince japonais).

Nerval (Gerald de).

Othon (Empereur).

Prévost-Paradol.

Pierre van Laar.

Pétrone.

Pichegru (Général).

Praslin (Duc de),

Prescott (Le banquier).

Prie (Marquise de).

Les personnes suivantes ont essayé empêché :

Adrien.

Alfîeri.

Mahomet.

Martineau (Miss).

Cavour (deux fois).

Rice (Le Révérend).

Robert (Leopold).

Roland (Le ministre girondin).

Romilly (Sir Samuel).

Rousseau.

Rutiger (Le Prince).

Russel (Charles).

Sadler (John, M. -P.).

Sadler (Le docteur).

Sardapanale.

Samson.

Saûl.

Ségur (Comte de).

Sénèque.

Shaftesbury (huitième Lord).

Shelley (La femme de).

Sophonisbe.

Socrate.

Stalker (Le major-général).

Stanhope (Le colonel).

Stephenson (M.).

Strozzi.

Tannahill (Le poète).

Teleki (Le grand chef hongrois, Comte).

Temple (John).

Thémistocle.

Théodore (Empereur d'Abyssinie) .

Trani (Comte de),

Trenck (Le baron).

Tsong-Ching (Empereur de Chine).

Villeneuve (L'amiral) (après Trafalgar).

Vindex (Général romain).

Walsingham (Lord).

Warburton (Le major M. P.).

Whitbread (Samuel).

Willes (Sir James).

York (Lord Chancelier).

Zenon (Le philosophe).

Vaines (M. de).

Bolton (Le duc de).

Sir John Bland.

William-Fitzherbert.

Montfort (Lord).

Hesse (Georges).

Hans Stanley.

Lord Saye et Sele.

Lord Scarborough.

Denis d'Héraclée.

Cléanthe.

Gros (Le peintre).

David (Le peintre).

de se suicider, mais ont échoué ou en ont été

Sénèque (La femme de).

Chateaubriand.

Wallenstein.

Cowper.

Keats.

"42 LAKMES ET SOURIRES

George Sand. Saint-Simon (Le socialiste).

Napoléon. Samory.

Schumann. Godwin (La femme de).

Les personnes ci-dessous ont avoué qu'elles avaient eu l'idée de se suicider, mais qu'elles n'avaient pas mis cette idée en pratique :

Jules César. Goethe.

Alfred de Musset. Michel-Ange.

Beethoven. Bismarck,

Beneke. Mill (John-Stuart.

Lord Byron. Pétrarque.

Madame d'Épinay. Raphaël.

Presque tous ces noms se trouvent dans les Dictionnaires de Biographie générale.

LE DANTE CRITIQUÉ PAR LORD CHESTERFIELD Lord Chesterfield, dans une lettre à son fils, datée de Londres, 8 février 1750, dit: ^ « Mon cher ami,

» J'espère et je crois que maintenant vous avez fait assez de progrès dans la langue italienne pour la lire avec facilité : je veux dire les livres faciles écrits en italien. Or, en vérité, en italien, aussi bien que dans n'importe quelle autre langue, les livres les plus faciles sont généralement les meilleurs, car un auteur qui est obscur et diffus dans sa propre langue ne pense certainement pas avec clarté.

» A mon avis, ceci est le cas d'un célèbre auteur italien, à qui les Italiens, dans leur admiration pour lui, ont donné l'épithète de « divin » (// divino). Je veux parler de Dante. Quoique autrefois je connusse l'italien extrêmement bien, je n'ai jamais été capable de le comprendre, et pour cette raison je l'ai complètement abandonne, tout à fait convaincu qu'il ne valait pas la peine qu'il fallait se donner pour le comprendre... Les deux poètes qui valent la peine d'être lus, et j'allais dire les deux seuls, sont Le Tasse et l'Arioste».

Page 1