‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 788 sur 903 · VICTOR HUGO · texte numérisé non relu

VICTOR HUGO

Il met trop de noms mythologiques, Hugo ; Car l'on déteste bien moins la sorcellerie ; Crois-moi, c'est une bien répugnante rugosité qui souvent en tes beaux vers nous ennuie. Plus de ces déesses, de ces dieux ennuyeux, Ces grossiers coquins et cocottes de l'Olympe, On trouve le vieux lexique toujours odieux. Au diable tout dieu, tout satyre et toute nymphe. Jupiter lascif doit être mis aux galères, Les travaux d'Hercule devraient être forcés. Une Vénus « en carte » seule tu tolères, Mais que les autres dieux soient dans l'oubli laissés.

Page 1