AIMER TOUJOURS

Traduit de Moore par Sir ToUemacfie Sinclair, Quand le temps cruel qui s'enfuit avec nos ans En fera de nu'me avec nos plaisirs, Du passé le souvenir sera en suspens, Renouvelant moitié de nos désirs.

Or, douce Zoé, quand la fleur de ta beauté Sentira l'air d'hiver souvent sévère.

Le souvenir rappellera le temps sacré Où toi seule étais charmante, ma chère. Donc ne me parle plus de peine à l'avenir, Nos joies ne cesseront pas, Zoé !

Car l'espoir ornera tous nos jours, sans souffrir, La mémoire dorera le passé !

Viens, chère Zoé, remplis la coupe géniale. Je bois à ton amour et puis à toi.

Tu ne peux pas te faner, mon âme loyale, Car tu seras toujours jeune pour moi ! Comme tes lèvres chassent les pleurs de ma face, Que sur ma joue elles trouvent, ma chère, De même l'espérance enlèvera la trace Que la douleur âpre laisse en arrière.

Donc ne me parle plus de peine à l'avenir, Nos joies ne cesseront pas, Zoé, Car l'espoir ornera tous nos jours, sans souffrir, La mémoire dorera le passé !

Mais vois comme à l'idée d'années futures Quand l'amour perdra son enivrante âme, Zoé verse ses larmes timides et pures.

Qui tombent dans mu coupe, chère femme. Ainsi que cette coupe de vin, que voilà, Notre vie à nous partira en mousse ; Quoique des larmes parfois se mêleront là. Notre boisson n'en sera que plus douce. Donc ne me parle plus de peine à l'avenir, Nos joies ne cesseront pas, Zoé !

Car l'espoir ornera tous nos jours, sans souffrir, La mémoire dorera le passé !