‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 833 sur 903 · SUR RICHEPIN · texte numérisé non relu

SUR RICHEPIN

M. Brunetière dit dans la Revue des Deux Mondes, numéro du 1^'" juin 1884 : « Je persisterais à croire que les vers de cinq, sept, neuf et onze pieds ressemblent furieusement à de la prose mal cadencée... M. Richepin eût bien fait de choisir un peu plus habilement quelques-uns des types de strophes qu'il empruntait à Victor Hugo, et que toute l'autorité du maître n'accréditera pas dans la langue, parce qu'ils sont illogiques et antimusicaux. »

M. Richepin, dans les premiers deux cents vers des Blasphèmes, a fait soixante-dix- neuf

enjambements; une fois même quatre à la suite l'un de l'autre, et plusieurs fois trois ensemble, c'est-à-dire quarante pour cent, tandis que Boileau dit:

Et le vers sur le vers n'ose plus enjamber. Ces observations démontrent le préjudice énorme et persistant des critiques classiques; car dans la poésie de toutes les langues, il y a des vers d'un nombre inégal de syllabes, et en italien, le vers de onze syllabes est le vers type, comme l'alexandrin l'est en français.

Le vicomte Morley, ministre anglais et auteur connu, dans un discours prononcé à Woolwich, le 17 décembre 1904, et rapporté par le journal Observer, le 18 décembre, dit: « La Boésie n'est pas un goût qui s'acquiert, mais celui qui n'est pas remué par la poésie mène une vie mutilée. Au risque de faire tomber sur moi une tempête de critique, si quelqu'un me demandait par quel poète je commencerais mon éducation, je répondrais : Byron ».

BOREDOM

Altered and abridged.

Oh, I'm quite sick of the Big Things I see.

Those Big Things, with a Big, Big B, Those important Things that are strictly such. And those Great Big Things that matter so much, Ah, They never will leave me quite free. Oh ! I love to live with my little things.

If little they really be, The mere little things, the near little things, The queer little things, the dear little things

That make up my world with glee.

But then, I was born a little bit cracked,

And So I hardly count, you see.

It would be bad tact to omit the fact,

All are terribly bored with me.

LISTE DE QUELQUES EMPEREURS, ROIS, PRÉSIDENTS, DICTATEURS QUI ONT VOLONTAIREMEiNT ABDIQUÉ OU ONT ÉTÉ DÉPOSÉS OU ASSASSINÉS.

Page 1